Прощальная песня [Proshchalʹnaya pesnya] [English translation]

Давайте негромко, давайте вполголоса,

Давайте простимся светло.

Неделя, другая, и мы успокоимся,

Что было, то было, прошло.

Конечно, ужасно, нелепо, бессмысленно,

Ах, как бы начало вернуть.

Начало вернуть невозможно, немыслимо,

И даже не думай, забудь.

Займемся обедом, займемся нарядами,

Заполним заботами быт.

Так легче, не так ли? Так проще, не правда ли?

Не правда ли, меньше болит?

Не будем хитрить, и судьбу заговаривать,

Ей-богу, не стоит труда.

Да-да, господа, не авось, ни когда-нибудь,

А больше уже никогда.

Ах, как это мило,

Очень хорошо.

Плыло, и уплыло,

Было и прошло.