Прощайте, голуби! [Proshchajte, golubi!] [German translation]

1

Вот и стали мы на год взрослей,

И пора настаёт:

Мы сегодня своих голубей

Провожаем в прощальный полёт.

Пусть летят они, летят

И нигде не встречают преград.

2

Что же так затуманилась вдруг

Синева наших глаз,

Это, выпорхнув прямо из рук,

Годы детства уходят от нас.

Пусть летят они, летят

Им уже не вернуться назад.

3

Мы выходим в дорогу вдвоём,

А заря всё ясней.

И как память о детстве твоём,

Тихо кружится пух голубей.

Пусть летят они, летят,

Словно в зимние дни снегопад.

4

Наступай, наше завтра, скорей,

Распахнись, небосвод,

Мы гоняли вчера голубей,

Завтра спутников пустим в полёт.

Пусть летят они, летят

И нигде не встречают преград.