Прощай [Proshaj] [Romanian translation]

Прожигая остатки молодости,

Боясь лишь совести и мести.

Прости, но ты не та, что была раньше;

В груди болит, но мне пора идти дальше

Нет, не к мечте, а как все.

Лишь бы не стоять на месте, лишь бы не сгореть зря!

Взгляд в окно, а там - красивая,

Наша последняя заря.

И казалось, так легко взлететь высь;

И остаться там, надолго, но бремя

Времени тянет вниз, и надо сделать выбор,

А падать так больно...

Небо видело таких, как я миллионы раз;

Все уходили тихо, без пафосных фраз.

А я не смог. Прости, что пришлось прощаться;

И хочется кричать, но надо сдержаться.

Не веря в судьбу - искал ее знаки везде.

Любовь-сука, я так привык к тебе!

И что-то внутри меня ломается; ломалось не раз,

Но как-то иначе, не так как сейчас.

Я прошу тебя - не надо слез.

Я получал молчание в ответ на вопрос,

И в серьез верил, что будет все хорошо у нас...

Но верить в это - глупо, мы видимся в последний раз.

Впервые, сама, после стольких лет -

Обещаешь простить, если вернусь пока выпадет снег.

Но я прошу, не надо глупых обещаний!

Они не выполнимы, после таких расставаний.

Ты будешь лучшим из всех моих воспоминаний!

Прощай…

[x4]:

Жёсткая ссора соседей, на улице собак лай;

Звуки твоего дыхания, на столе не допитый чай.

И все, что удастся запомнить нам из этого дня -

Это тихое, холодное, жестокое слово "Прощай…"