Promiseland [Greek translation]

Γεννήθηκα σ'αυτό το καλοκαίρι

Όταν ο ήλιος δε φώτισε

Μου'δωσαν ένα όνομα

Που δε φαίνεται ότι είναι το δικό μου

Έζουσα τη ζωή μου σαν το καλό αγόρι

Που μου είπαν έπρεπα να ήμουν

Έκανα προσευχές κάθε νύχτα σε μια θρησκεία

Που κάποιος άλλος διάλεξε για'μένα

Πούλησα τη ψυχή μου

Έσπασα τα κοκαλά μου

Να που το πείς, τι πήρα απ'αυτό;

Έκανα τη φυλακή μου

Πήγα με τα νερά

Δεν έχω δει τίποτα ακόμα

Να με ρίξεις κάτω

Στο χώμα

Ξέρεις ότι το'χω δει πρίν

Να μου δίνεις πόνο

Θα φάω το χώμα

Δε με νοιάζει πιά

Πως μπόρεσες να καταστρέψεις τη καρδιά μου;

Έβαζα το λιθαράκι μου

Φίλε, κράταγα τον λόγο μου

Να μου δείξεις τη γη της Επαγγελίας

Να μη καταληφθείς τον θρόνο μου

Να μου δίνεις το στέφανο που είναι το δικό μου

Έζουσα όπως μου είπες να το κάνω

Κοιταξέ με τώρα

Δεν έχω κανένα χρήμα στη τσέπη μου

Και τον ολόκληρο κόσμο με καταστρέψει

Και τον ολόκληρο κόσμο με καταστρέψει

Το ψέμα του ένα

Είναι μόνο την αλήθεια του άλλου

Συνεχίσαμε να τρέξουμε απ΄τον διάβολο

Όμως ο διάβολος ήταν εσένα

Κάθε φορά που βλέπω το φώς

Πέφτω πιο βαθύ στο χρέος

Αν δεν έχω δει ποτέ τα καλά

Πως μπορούν να τελειώνουν;

Πούλησα τη ψυχή μου

Έσπασα τα κοκαλά μου

Να που το πείς, τι πήρα απ'αυτό;

Έκανα τη φυλακή μου

Πήγα με τα νερά

Δεν έχω δει τίποτα ακόμα

Να με ρίξεις κάτω

Στο χώμα

Ξέρεις ότι το'χω δει πρίν

Να μου δίνεις πόνο

Θα φάω το χώμα

Δε με νοιάζει πιά

Πως μπόρεσες να καταστρέψεις τη καρδιά μου;

Έβαζα το λιθαράκι μου

Φίλε, κράταγα τον λόγο μου

Να μου δείξεις τη γη της Επαγγελίας

Να μη καταληφθείς τον θρόνο μου

Να μου δίνεις το στέφανο που είναι το δικό μου

Έζουσα όπως μου είπες να το κάνω

Κοιταξέ με τώρα

Δεν έχω κανένα χρήμα στη τσέπη μου

Και τον ολόκληρο κόσμο με καταστρέψει

Και τον ολόκληρο κόσμο με καταστρέψει

Και τον ολόκληρο κόσμο με καταστρέψει

Πως μπόρεσες να καταστρέψεις τη καρδιά μου;

Έβαζα το λιθαράκι μου

Φίλε, κράταγα τον λόγο μου

Να μου δείξεις τη γη της Επαγγελίας

Να μη καταληφθείς τον θρόνο μου

Να μου δίνεις το στέφανο που είναι το δικό μου

Έζουσα όπως μου είπες να το κάνω

Κοιταξέ με τώρα