새끼손가락 [Promise U] [saekkisongalag] [English translation]

When I close my eyes and open them, you’re far away

If I close my eyes and open them again, I can’t see you

I’m drawing you out again

And my day is getting longer

Where can I see you now?

Again today, I’m looking only for you

I close my eyes, I cover my mouth but you seep out’

I call and call out to the moonlight that shines on me

But your name that flows out makes me tear

You promised that you would come back, you pinky swore

The white moonlight that knocks on my window

Seeps through and shines on your empty seat

I’m thinking of you again today

And dawn finds me again

Wait, wait, wait

It still feels like you’re next to me

I close my eyes, I cover my mouth but you seep out’

I call and call out to the moonlight that shines on me

But your name that flows out makes me tear

You promised that you would come back, you pinky swore

I miss you like this

I’m still, I’m still

Thinking of you, thinking of you, thinking of you

Calling out to the moonlight, the moonlight

But your name that flows out makes me tear

You promised that you would come back, you pinky swore