PROMISE [English translation]

The night sky I looked up at was bluer than usual

I wanna show it to you

Are you watching tonight?

I haven't forgotten you

I said in a gentle voice that I wasn't alone

But do you get what I'm talking about?

Sometimes I feel uneasy

But I'm making a promise to you now

I'll shine the brightest, I'll be your light, your light

Wow, when it's hard, even if you can't see me, I'm here, by your side

Forever and ever

On dark days, I'll shine brighter than anyone else

I promise you, be your light

Even on days when I'm not near you

Or when I can't do my best

If you're afraid, hold my hand

I'm here for you, my friend

So much love you've given me

I want to return it one by one

For you

Wrap you warmly in the sunlight, I'll be your light, your light

Wow, from afar I'll watch over you gently by your side

Forever and ever

Even when you don't have the courage, I'll shine brighter than anyone else

I promise you

You, who shine

How many times have you been save?

No matter where you are

No matter how long it takes

I'll be the brightest and the shiniest, I'll be your light, your light

Wow I'm looking up at your spotlight by your side

I'm your shining light

In the darkness, I'll be that single light

I promise you, I promise you

Always together, be your light