Prometo olvidarte [Romanian translation]

Promit să te uit

Chiar dacă din adâncul meu nu vreau.

Voi ieși înainte în modul meu.

Voi fi salvat în altă parte,

Fără iubirea ta.

Dacă atunci când am nevoie de tine

Descopăr că sunt fragil, nu pot

Să te chem, deși îmi fuge pământul de sub picioare.

Doare să te iubesc.

Azi că ești atât de departe,

Prefăcătoria a fost perfectă, dar...

Chiar dacă mă rănește,

Chiar dacă pe cerul meu nu există soare, ci doar ploaie,

Ceea ce cândva s-a pierdut uneori doare.

Ne e greu să acceptăm că timpul zboară,

Cu cât încerci mai mult,

Mai devreme sau mai tarziu, moare...

Nu voi permite ca iubirea ta să se întoarcă și să mă lase.

Ceea ce cândva s-a pierdut uneori doare.

Ne e greu să acceptăm că timpul zboară.

Iubirea mea, adio! La revedere!

Mi-a făcut rău să te iubesc,

Trăind doar în felul tău.

Eu ți-am încredințat întreaga viață

Și acum îmi e greu să te las.

Vreau să te uit,

Să te văd în orice parte,

Deși pretind

Ca să nu-mi amintesc,

Cum erai tu înainte.

Doare să-ți duc dorul.

Unde există durere

Iubirea se poate refugia

Spunând adio.

Chiar dacă mă rănește,

Chiar dacă pe cerul meu nu există soare, ci doar ploaie,

Ceea ce cândva s-a pierdut uneori doare.

Ne e greu să acceptăm că timpul zboară,

Cu cât încerci mai mult,

Mai devreme sau mai tarziu, moare...

Nu voi permite ca iubirea ta să se întoarcă și să mă lase.

Ceea ce cândva s-a pierdut uneori doare.

Ne e greu să acceptăm că timpul zboară.

Iubirea mea, adio! La revedere!

Nu te voi mai chema!

Dacă pleci, pleci

Și mă vezi pentru ultima dată.

Când te trezești solitară în singurătatea ta,

Eu nu voi mai fi.

Chiar dacă mă rănește,

Chiar dacă pe cerul meu nu există soare, ci doar ploaie,

Ceea ce cândva s-a pierdut uneori doare.

Ne e greu să acceptăm că timpul zboară,

Cu cât încerci mai mult,

Mai devreme sau mai tarziu, moare...

Nu voi permite ca iubirea ta să se întoarcă și să mă lase.

Ceea ce cândva s-a pierdut uneori doare.

Ne e greu să acceptăm că timpul zboară.

Iubirea mea, adio! La revedere!