Prometo olvidarte [French translation]

J’ai dû comprendre avec toi

que peut tomber aussi

ce que nous pensions être l’amour.

Même si je voulais me convaincre

que ton erreur était par amour,

tomber amoureux était mon erreur.

Et je sais que tu regrettes,

un baiser ne ment pas.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Et si tu décides de m’oublier,

ne demande plus pardon,

ne reviens pas dans mon cœur.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Tu as joué avec ce que je t’ai donné,

c'est très tard que j'ai compris.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Je ne veux plus de mensonges,

trop c'est trop, j’en ai marre.

Je ne veux pas que tu restes,

je ne veux pas que tu me revoies.

Je promets de t’oublier.

Tant de fleurs que tu as envoyées,

des bisous que tu m’as volés

et je suis tombée amoureuse.

Aujourd’hui, je sais que tu as menti

quand tu m’as dit

je suis tombé amoureux.

Des larmes que tu n’as pas vues,

que j'ai gardées,

et tu n’as jamais su

que pour toi j'ai versé.

Combien de fois as-tu échoué

et je ne voulais pas te blâmer,

aujourd’hui je ne me tairai pas.

Et je sais que tu regrettes,

un baiser ne ment pas.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Et si tu décides de m’oublier,

ne demande plus pardon,

ne reviens pas dans mon cœur.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Tu as joué avec ce que je t’ai donné,

c'est très tard que j'ai compris.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Je ne veux plus de mensonges,

ça suffit, j’en ai marre,

je ne veux pas que tu restes,

je ne veux pas que tu me revoies.

Je promets de t’oublier,

ne t’excuse plus jamais,

ne reviens pas dans mon cœur.

Si tu pars, je te promets d’oublier

Tu as joué avec ce que je t’ai donné,

c'est très tard que j'ai compris.

Si tu pars, je promets de t'oublier.

Je ne veux plus de mensonges,

ça suffit, j’en ai marre.

Je ne veux pas que tu restes,

je ne veux pas que tu me revoies.

Je promets de t’oublier.

Je ne veux pas t’oublier.