[वर्णनकर्ता]
एक बार की बात है
एक दूर के साम्राज्य में
एक छोटे सा गाँव था
जंगल के छोर पर
[सिंड्रेला]
मैं चाहती हूँ ...
[वर्णनकर्ता]
और इस गाँव में
[सिंड्रेला]
किसी भी चीज से अधिक ...
[वर्णनकर्ता]
एक जवान युवती रहती थी,
[सिंड्रेला]
जीवन से अधिक ...
रत्नों से अधिक ...
[वर्णनकर्ता]
एक लापरवाह युवक...
[जैक]
मैं चाहता हूँ ...
जीवन से अधिक ...
[वर्णनकर्ता]
तथा एक निःसंतान नानबाई ...
[नानबाई और उसकी पत्नी]
मैं चाहता/चाहती हूँ
[नानबाई]
किसी भी चीज से अधिक ...
[नानबाई की पत्नी]
चंद्रमा से भ अधिक ...
[नानबाई और उसकी पत्नी]
मैं चाहता/चाहती हूँ
[सिंड्रेला]
राजा एक समारोह का आयोजन कर रहे हैं।
[नानबाई और उसकी पत्नी]
मैं चाहता/चाहती हूँ
[जैक]
मैं चाहता हूँ ...
[सिंड्रेला]
मैं समारोह में जाने की कामना करती हूँ।
[नानबाई और उसकी पत्नी]
सारी धन संपत्ति से भी अधिक ...
[सिंड्रेला]
तथा नृत्यसभा में
[जैक]
मैं चाहता हूँ कि मेरी गाय
हमें थोड़ा दूध दे।
[सिंड्रेला और नानबाई की पत्नी]
किसी भी चीज से अधिक ...
[नानबाई]
काश हमारी भी एक संतान होती।
[जैक]
कृपया, मित्र-
[ नानबाई की पत्नी]
मैं एक बच्चा चाहती हूँ ...
[जैक]
दबाओ, मित्र...
[सिंड्रेला]
मैं समारोह में जाने की कामना करती हूँ।
[जैक]
मैं आशा करता हूँ कि आप हमे कुछ दें
दूध या चाहे पनीर ...
मैं चाहता हूं ...
[ नानबाई और नानबाई की पत्नी]
मैं कामना करता/करती हूँ कि हमे एक बच्चा हो
मैं चाहता/चाहती हूँ...
[सौतेली माँ]
तुम महोत्सव के लिए जाना चाहती हो?
[वर्णनकर्ता]
गरीब लड़की के माता-पिता की मृत्यु हो गई थी,
[सौतेली माँ]
तुम, सिंड्रेला, समारोह ?
तुम महोत्सव के लिए जाना चाहती हो?
[फ्लोरिंडा]
क्या, तुम, सिंड्रेला, फेस्टिवल?
महोत्सव ?!
[लुसिंडा]
क्या? तुम समारोह के लिए जाना चाहती हो?
[तीनो]
महोत्सव?
महाराज का महोत्सव?
[वर्णनकर्ता]
और अब वह अपनी सौतेली माँ के साथ रहती थी।
[सौतेली माँ]
महोत्सव ... हा!
[वर्णनकर्ता]
उसकी खुद की दो बेटियाँ थी।
[फ्लोरिंडा]
अपने नाखूनों को देखो!
[लुसिंडा]
अपनी पोशाक को देखो!
[सौतेली माँ]
लोग तुम पर हँसेगें
[सिंड्रेला]
फिर भी,
मैं अभी भी समारोह में जाना चाहती हूँ
और राजकुमार के सामने नृत्य करना चाहती हूँ।
[सौतेली माँ और सौतेली बहनों]
हा हा हा हा हा हा हा हा ...
[वर्णनकर्ता]
तीनो चेहरे से सुंदर, लेकिन नीच और दिल के काले थे।
[वर्णनकर्ता]
युवा बालक के पिता नहीं थे और उसकी माँ-
[जैक की माँ]
मैं चाहती हूँ...
[वर्णनकर्ता]
खैर, वह उसके क्रोध के अंत में थी
[जैक की माँ]
काश मेरा बेटा एक मूर्ख नहीं होता।
काश मेरे घर में कोई गड़बड़ नहीं होती।
काश गाय भरपूर दूध देती।
काश दीवारों सोने से भरी होती-
मैं बहुत चीजों की आशा करती हूँ...
भगवान के नाम पर क्या कर रहे हो
घर के अंदर गाय के साथ?
[जैक]
मैंने सोचा अगर वह अच्छी और गर्म रहे,
तो शायद कुछ दूध दे।
[जैक की माँ]
यह एक वो है जो...
मुझे कितनी बार बताना होगा,
केवल दूध दे सकती है?
[वर्णनकर्ता]
और फिर एक भूखी लड़की थी
जो हमेशा एक लाल टोपा पहनती थी।
[लाल टोपा पहने चलने वाली]
मैं चाहता हूँ ...
यह मेरे लिए नहीं है,
यह जंगल में मेरी दादी के लिए है।
रोटी एक पाव दें, कृपया
मेरी गरीब की भूख मिटाने के लिए
जंगल में दादी ...
रोटी का बस एक पाव दें, कृपया ...
[सौतेली माँ]
सिंड्रेला, अगर तुम इन दालो को बीन लो,
और, समय में अपने काम खत्म कर लो
तो तुम हमारे साथ समारोह के लिए जा सकती हो।
महिलाओं के साथ आओ ...
[सौतेली बहनों]
हाँ माँ।
सौभाग्य हो।
[सिंड्रेला]
आओ, छोटे पक्षियों,
नीचे छज्जे से
और पत्तियों से,
खेतों पर से,
महल और तालाबों से बाहर ...
[जैक]
अब निचोड़ो, मित्र...
[सिंड्रेला]
ऑहहहहहहहह...
जलदी, छोटे पक्षियों,
धान के माध्यम से झटका से आजाओ।
उठाओ और चुगो, लेकिन तेजी से,
धान के माध्यम से छानना,
बर्तन में...
[जैक की माँ]
अब, मुझे अच्छी तरह से सुनो, पुत्र ।
गाय को बाज़ार ले जाना चाहिए।
[जैक]
लेकिन, माँ, नहीं! यह दुनिया की सबसे अच्छी गाय है ...
[जैक की मां]
थी -
वह सप्ताह से खाली है
भोजन या पैसे दिलाए बिना,
उसे बेचने के अलावा कोई विकल्प नही।
[जैक]
लेकिन, दूधिया गाय मेरी सबसे अच्छी दोस्त है
[जैक की मां]
उसे देखो ...
उस पर कीड़े हैं।
उसकी आँखों में मक्खियों हैं।
उसकी दुम पर एक गांठ है
एक कूबड़ होने के लिए काफी बड़ा -
[जैक]
किंतु -
[जैक की मां]
हमरे पास बैठने या घबराने का समय नहीं है
उसका मुरझाव उसके साथ सूखता रहेगा
और कोई एक दोस्त के लिए एक गाय नही रखता है!
कभी कभी मैं सोचती हूँ कि तुम्हारी बुद्धि में क्या चल रहा है।
[लाल टोपा पहने चलने वाली]
जंगल में,
जाने का समय हो गया,
मुझे जाने से नफरत है,
हालांकि,मुझे जाना है।
जंगल में
यह समय है, और इसलिए
मुझे अपनी यात्रा शुरू करनी होगा।
जंगल में
और पेड़ों के माध्यम से
मेरे कहाँ जाने की
अपेक्षा है महोदया,
जंगल में
दादी के घर के लिए -
जंगल में
दादी के घर के लिए -
[नानबाई की पत्नी]
आप को अपना रास्ता पता है?
[लाल टोपा पहने चलने वाली]
रास्ता स्पष्ट है,
प्रकाश, अच्छा है
मुझे किसी का डर नहीं है,
न ही किसी को होना चाहिए।
जंगल बस पेड़ हैं,
पेड़ों सिर्फ लकड़ी हैं।
मैं पूछना अजीब लग रहा है,
लेकिन आपके पास एक टोकरी है क्या?
[नानबाई की पत्नी]
हाँ, हमारे पास है।
[नानबाई]
मुझे नही लगता तुम कुछ खरीदने की योजना बना रही हो...
[नानबाई की पत्नी]
ओह श्श्श्श्श्, ...
अब,जाओ टहलने मत लगना, ठीक है?
[नानबाई]
तुम दादी के कुछ मिठाई बचा सकती है?
अरे मेरी ...
[नानबाई की पत्नी]
इसे छोड़ दो ...
[नानबाई]
वह एक चोर है!
[लाल टोपा पहने चलने वाली]
जंगल में
और रास्ते से नीचे,
पथ सीधे है
मुझे ये अच्छे से पता है।
जंगल में,
और कौन बता सकता है
यात्रा में क्या मिलने को ह?
जंगल में
कुछ रोटी लाने के लिए
उन दादी के लिए
जो बिस्तर में बीमार है।
कभी नहीं कहा जा सकता
आगे क्या छिपा है।
मुझे अभी बस पता है,
वह पहले से ही मर चुकी हैं।
लेकिन जंगल में,
जंगल में,
जंगल में
दादी के घर की ओर
और अंधेरा होने से पहले।
[फ्लोरिंडा]
सिंड्रेला!
[लुसिंडा]
यहाँ आओ!
[सिंड्रेला]
जाओ, पक्षियों,
वापस आकाश में ...
[फ्लोरिंडा]
हम इंतज़ार कर रहे हैं!
[सिंड्रेला]
छज्जे मे वापस
और पत्तियों
और खेतों
व ...
[फ्लोरिंडा]
जल्दी करो, मेरे बाल बनाओ सिंड्रेला!
तुम सच में यह पहन रही हो?
[लुसिंडा]
यहाँ, ये थोड़ा फटा है, सिंड्रेला।
तुम इसे एक टोपी से छिपा नहीं सकती क्या?
[सिंड्रेला]
तुम बहुत ही खूबसूरत लग रही हो।
[फ्लोरिंडा]
मुझे पता है।
[लुसिंडा]
उसने मुझे कहा।
[फ्लोरिंडा]
नही ये नहीं।
[सिंड्रेला]
माँ ने कहा अच्छे से रहो
पिताजी ने कहा अच्छे से रहो
यह हमेशा उनकी सलाह थी।
तो अच्छे से रहो सिंड्रेला,
अच्छा बरताव करो सिंड्रेला,
बड़िया अच्छा अच्छा बड़िया...
[फ्लोरिंडा]
कसकर!
[सिंड्रेला]
अच्छा होने का अच्छा क्या है
हर कोई अंधा है क्या
हमेशा पीछे छोड़ जाना?
कोई बात नहीं, सिंड्रेला,
दयालु सिंड्रेला
बड़िया अच्छा बड़िया दयालु अच्छा बड़िया -
[फ्लोरिंडा]
ओ! इतनी तंग नहीं!
हे भगवान!
[नानबाई]
वह कौन हो सकता है?
[नानबाई की पत्नी]
हमने रोटी का आखरी पाव भी बेचा दिया!
[नानबाई]
यह अगले घर वाली डायन है।
[नानबाई की पत्नी]
हमारे पास तो रोटी नहीं है ...
[डायन]
मैं अपकी रोटी नहीं चाहती
[नानबाई]
तो फिर आप क्या चाहती हैं?
[डायन]
यह मेरी इच्छा नहीं है,
यह आप की इच्छा है।
अब कुछ नहीं है पेट भरने को पका हुआ?
और, वहाँ कभी नहीं होगा
जब तक मैंरा कहा ना करो।
तीन दिनों के बाद एक नीली-चांद दिखाई देगा,
उसके बाद ही अभिशाप खतम होगा...
[नानबाई की पत्नी]
कैसा अभिशाप?
[डायन]
जो मैंने इस घर पर डाला है।
[नानबाई]
तुम क्या बोल रही हो?
[डायन]
अतीत में, जब तुम बच्चे थ,
तुम्हारे पिता युवा पत्नी लाए
और आप को इस झोपड़ी में।
वे एक सुंदर जोड़े थे,
लेकिन प्यारे पड़ोसी नहीं।
आप समझ सकते हैं ...
तुम्हारी माँ बच्चे के साथ थी
और उस में एक असामान्य भूख विकसित हुई।
उसने मेरे सुंदर बगीचे की प्रशंसा की
और तुम्हारे पिता से कहा
वह अधिक से अधिक कुछ चाहती था,
दुनिया में, थी ...
हरा हरा लेकिन और कुछ भी नहीं:
अजमोद, मिर्च, पत्तागोभी और अजवाइन,
शतावरी और वाटरक्रैस और
बेला और सलाद पत्ता!
उन्होंने कहा, "सब ठीक कहा,"
लेकिन यह काफी नहीं था,
'क्योकि मैंने शरद ऋतु में उसे पकड़ लिय'
मेरे बगीचे में एक रात !
मुझे लूट रहा था
मुझे तबह कर रहा था,
मेरे शलजम को निकाल रहा था,
मेरे आर्गुला खराब कर रहा था और
गोडार्ड निकाल रहा था
मेरा चैंपियन! मेरे पसंदीदा! -
मुझे उस पर एक जादू रखना चाहिए था
ठीक वहीं,
मैं पत्थर में उसे बदल सकती थी
या एक कुत्ता ...
या एक कुर्सी ...
लेकिन मैंने उसे करने दिया
वह छोडने को काफी था।
बदले में, हालांकि,
मैंने कहा, "सही सही है:
तुम मुझे बच्चा दे सकते हो
जो तुम्हारी पत्नी को होगा।
और हिसाब बराबर। "
[नानबाई]
मेरा एक भाई था?
[डायन]
नहीं। लेकिन, एक बहन थी।
[नानबाई]
कहाँ गई?
[डायन]
अब वह मेरी है!
और तुम्हे, वह कभी नहीं मिलेगी
यह उसकी छोटी सी कीमत है
जो तुम्हारे पिता ने मुझ से छीन लिया।
यह मेरी जवानी, मेरी सुंदरता की कीमत थी।
मेरी माँ ने मुझे चेतावनी दी
वह मेरी सज़ा होगी
बदसूरती के अभिशाप के साथ,
अगर कभी भी उनमें से किसी को खो दिया तो।
[नानबाई की पत्नी]
क्या खो गया?
[डायन]
फलियाँ ...
[नानबाई और नानबाई की पत्नी]
फलियाँ ?
[डायन]
विशेष फलियाँ ...
उसे जाने दूँगी, मैं नहीं जानता थी,
उसने मेरी फलियाँ चोरी की थी।
मैंने उसे रेंगते देखा था,
पीछे की दीवार पर!
फिर धमाका! टक्कर!
एक तेज बिजली!
वैसे, यह एक और कहानी है,
कोई बात नहीं-
वैसे भी, आखिर में
बड़ा दिन आया था,
मुझे वह मिला जो मांगा।
"ओह, बच्ची को मत लो"
वे चीखी और चिल्लाई
लेकिन मैंन,
और मैंन उसे छिपा दिया
वहाँ जहाँ कभी पहुँचा जा नहीं सकता था।
और तुम्हारे पिता रोए,
और माँ की मृत्यु हो गई।
जब अतिरिक्त मिला
मैँ स्वीकार करती हूँ मुझे खुशी थी
मैने कहा,"माफ करिए,
मैं अभी भी संतुष्ट नहीं। "
और मैंने उन पर एक छोटा सा जादू किया
तुम, भी, बेटा
तुम्हारी आगे की पुशतें
हमेशा बंजर एक होगीं ...
[नानबाई]
आप ऐसा कैसे कर सकती हैं?
[डायन]
और जब अपकी माँ की मृत्यु हो गई
आपके पिता ने तुम्हे सुनसान कर दिया।
आपके पिता एक पिता नही हुए तो तुम्हे क्यों होना चाहिए?
तो कोई और उपद्रव नहीं है
और कोई और अधिक दृश्यों
और मेरा बगीचा पनप रहा है -
तुम्हें मेरी फूलों की मधु देखना चाहिए!
लेकिन एक ही बता रही हूँ
मैं राजा और रानी से कहती हूँ:
ऐसे नहीं कभी
मेरी हरियाली से भिड़ना
विशेष रूप से फलियाँ।
[जैक]
हाँ, लेकिन क्यों हम अगले गांव जाए?
[जैक की माँ]
क्योंकि, इस गांव में हर कोई,
यह जानता है गाय ने कई सप्ताह में दूध की एक बूंद नहीं दी है ।
[जैक]
ये बेईमानी है!
[जैक की माँ]
हम जैक भूख से मर रहे हैं!
समझ में नहीं आता?
अब, उसके लिए कम से कम पाँच पाउंड लेना।
क्या आप मुझे सुन रहे हैं?
[जैक]
हाँ।
[जैक की माँ]
कितना माँगना है?
[जैक]
पाँच पाउंड से अधिक नहीं।
[जैक की मां]
पांच से कम नहीं!
[जैक]
पांच से!
[जैक की माँ]
जंगल में,
अब समय है,
हमे रहना है,
कैसे, मैं परवाह नहीं करती।
जंगल में गाय को बेचने के लिए,
तुम यात्रा शुरू करो!
सीधे जंगल में
और देरी नहीं करना
हमे सामना करना है
बाजार का।
यात्रा के अंत तक जंगल में
[जैक]
जंगल में एक दोस्त को बेचने के लिए ...
[डायन]
आप करना चाहते हैं
अभिशाप उलटा?
मुझे आवश्यकता होगी
पहले एक औषधि की।
जंगल के पास जाओ और मुझे वापस लाओ
एक: दूध सी सफेद गाय,
दो: खून के रूप सा लाल वस्त्र,
तीन: मक्का के रूप से पीले रंग बाल,
चार: सोने के रूप सा शुद्ध जूता।
मुझे यह लाओ
झंकार से पहले
आधी रात के,
तीन दिन के समय में।
जब नीला चाँद दिखेगा
जो प्रत्येक सौ साल में एक बार आता है।
बस उन्हें लाओ
मैं गारंटी देती हूं,
एेसा होनहार बच्चा
जैसा बच्चे होता है।
जंगल में जाओ!
[सौतेली माँ]
देवियों
हमारी गाड़ी इंतजार कर रही है।
[सिंड्रेला]
अब मैं समारोह के लिए जा सकती हूँ?
[सौतेली माँ]
समारोह?
प्रिय, ये नाखून!
प्रिय, ये कपड़े!
दाल एक बात है लेकिन
प्रिय, उन के साथ,
तुम हमें महोत्सव का मूर्ख करना चाहती हो
और राजकुमार को अपमानि!
[सिंड्रेला]
महोत्सव तीन रातों तक रहता है।
निश्चित रूप से, आप मुझे उनमें से एक के लिए वहाँ रख सकती हैं।
[सौतेली माँ]
राजा अपने बेटे के लिए एक पत्नी खोजने की कोशिश कर रहे हैं!
नाकी एक बावरची की मददगर नौकरानी!
हमें चलना चाहिए
चलो!
[सिंड्रेला]
मैं चाहती हूँ ...
[नानबाई की पत्नी]
फलियाँ?
ये डायन की फलियाँ होंगी!
हम उन्हें हमारे साथ ले जाएँगे।
[नानबाई]
हम?
[नानबाई की पत्नी]
हाँ!
[नानबाई]
हम?
तुम नहीं आ रहीं,
वहाँ बाहर सुरक्षित नहीं है।
[नानबाई की पत्नी]
मैं आपकी मदद कर सकती हूँ!
[नानबाई]
ना!
मैं अपने दम पर कर सकता हूँ।
जादू मेरे घर पर है।
केवल मैं जादू ख़तम कर सकता हूँ,
जादू मेरे घर पर है।
[नानबाई की पत्नी]
नहीं, नहीं, जादू हमारे घर पर है।
हम एक साथ जादू ख़तम करेंगे
जादू हमारे घर पर है!
[नानबाई]
मुझे बताओ अब क्या साथ वापस लाना है?
[नानबाई की पत्नी]
धिक्, आपको याद नहीं है?
दूध जितनी सफेद गाय,
खून जितना लाल वस्त्र,
मक्का जितना पीले बाल,
सोने जितना शुद्ध जूता
[नानबाई]
दूध जितनी सफेद गाय,
खून जितना लाल वस्त्र,
मक्का जितना पीले बाल,
सोने जितना शुद्ध जूता...
[सिंड्रेला]
मैं अभी भी समारोह में जाना चाहती हूँ,
लेकिन कैसे मैं कभी महोत्सव जा सकती हूँ?
[नानबाई]
दूध जितनी सफेद गाय,
खून जितना लाल वस्त्र,
मक्का जितना पीले बाल-
[सिंड्रेला]
मुझे पता है!
मैं माँ की कब्र पर जाउँगी,
अखरोट के पेड़ पर कब्र,
और मैं उन्हें बताउँगी मुझे जाना है
जाना है राजा के महोत्सव में ...
[नानबाई]
सोने जितना शुद्ध जूता...
गाय, वस्त्र,
सोने जितना शुद्ध जूता-
[नानबाई की पत्नी]
बाल!
[सिंड्रेला और नानबाई]
जंगल में,
यह जाने का समय है,
यह सब हो सकता है
व्यर्थ में, आप / मैं जानते हैं।
जंगल में
लेकिन फिर भी,
मुझे यात्राकरना है।
[सिंड्रेला, नानबाई और नानबाई की पत्नी]
जंगल में,
पथ, सीधा है
तुम अच्छी तरह से जानते हो
लेकिन कौन बता सकता है
[नानबाई और नानबाई की पत्नी]
जंगल में जादू पलटने के लिए
[सिंड्रेला]
जंगल में माँ से मिलने
[जैक की माँ]
जंगल में गाय को बेचने के लिए!
[जैक]
पैसे पाने के लिए!
[सिंड्रेला]
महोत्सव में जाने के लिए!
[लाल टोपा पहने चलने वाली]
दादी के घर जंगल में!
[सब]
रास्ता स्पष्ट है,
प्रकाश अच्छा है
मुझे किसी का डर नहीं है,
न ही किसी को होना चाहिए।
जंगल बस पेड़ है,
पेड़ सिर्फ लकड़ी हैंं।
कोई जरूरत नहीं डरने की
[बेकर]
वहाँ जंगल के रस्ते में कुछ है...
[सब]
जंगल में,
बिना देर किये,
लेकिन सावधान
रस्ता खो ना दें।
जंगल में,
कौन जानता है क्या हो सकता है
यात्रा पर गुप्त रहो?
जंगल में
चीजे प्राप्त करने के लिए
जो इसके लायक बनाए
सफर।
जंगल में
[सौतेली माँ और सौतेली बहनों]
राजा को देखने के लिए
[जैक और माँ]
गाय को बेचने के लिए
[नानबाई और नानबाई की पत्नी]
औषधि बनाने के लिए
[सब]
देखने के लिए
बेचने के लिए
पाने के लिए
लाने के लिए
बनाने के लिए
उठाने के लिए
महोत्सव में जाने के लिए!
जंगल में!
जंगल में!
जंगल में,
फिर जंगल से बाहर,
और अंधेरे से पहले घर!
- country:United States
- Languages:English
- Genre:Soundtrack
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Woods_%28film%29
- A Very Nice Prince [Finnish translation]
- Hello, Little Girl [French translation]
- Hello, Little Girl [Spanish translation]
- Agony lyrics
- Hello, Little Girl [German translation]
- Hello, Little Girl [Finnish translation]
- Agony [French translation]
- Agony [Finnish translation]
- A Very Nice Prince lyrics
- Hello, Little Girl
- George Bacovia
- Nurettin Rençber
- Alt (South Korea)
- Özkan Meydan
- Alina Baraz
- Matt Crocker
- Reina Ueda
- Soccer Anthems Finland
- Rico (South Korea)
- Alliage
- TOMNIg
- Hi Suhyun
- J Dilla
- Yalçın Dönmez
- COVE
- Vincent Blue
- Bando Kid
- Achtabahn
- Ned Davies
- Rhythm Power
- LIPNINE
- Dbo (South Korea)
- Nuri Harun Ateş
- KKALCHANG
- GOLDBUUDA
- dress
- P-TYPE
- OVAN, VINXEN
- Anil Durmus
- Ufuk Akyıldız
- Hosila Rahimova
- Masta Wu
- Grupo 15
- We Bare Bears (OST)
- Mangoo
- Chubby Checker
- McKinley Mitchell
- WATTS
- Ben Fielding
- DEX (Vocaloid)
- Gänsehaut
- Nieah
- Jack Mooring
- Young Adult Matters (OST)
- Claudja Barry
- Tommy Strate
- Nek (Romania)
- Cid Cyan
- Ron Sexsmith
- Zuhal Olcay
- Cezinando
- The Allisons
- Russell Fragar
- Valaire
- Bae Eunsu
- Munchman
- John Ezzy
- The Osmonds
- Miriam Webster
- Alfa (Italy)
- Çarnewa
- Sam Knock
- Rib
- KittiB
- Adrianna Bernal
- Os Noma
- Snoh Aalegra
- Erykah Badu
- Chanakorea
- Cony Espinoza
- Yang Da Il
- Mia Fieldes
- Benji & Fede
- Lil Cats
- Hot Shade
- Paolo Milzani
- Ezgi Bıcılı
- Tae Jin Son
- Yumi's Cells (OST)
- TAEO
- Aylin Şengün Taşçı
- TRIPPY DOG
- Raymond Badham
- Terez Wrau
- Kagamine Len
- Zhavia Ward
- Billy Ocean
- Andra Day
- Geoff Bullock
- Robert Glasper Experiment
- Aterciopelados
- Quartetto Radar
- Lisa Batiashvili
- 7ane
- Cho PD
- Lobo
- D-Day (OST)
- Jason Ingram
- YANGHONGWON
- Mike Batt
- BE HAPPY
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- 夢醒時分 [Mèng xǐng shí fēn] lyrics
- Santa Maria lyrics
- REPLICA lyrics
- La Lluvia, El Parque, Y Otras Cosas lyrics
- סצנות [Stsenot] lyrics
- Blue Jeans lyrics
- ひとり囃子－'祇園祭'より－ [Hitori hayashi Gionmatsuri yori] lyrics
- Ein Licht für dich lyrics
- Black Sheep lyrics
- Bandida universitaria lyrics
- Dávám kabát na věšák lyrics
- 和你和我 [Hé nǐ hé wǒ] lyrics
- Aí, Beethoven lyrics
- 짧은 다리의 역습 [jjalb-eun daliui yeogseub] lyrics
- Motel Blues lyrics
- Nanahira - 閉塞的Topology [Heisokuteki Topology]
- La mia terra lyrics
- Narita lyrics
- Masculino e feminino lyrics
- 麦と兵隊 [Mugi to Heitai] lyrics
- 我为你痴迷 [wǒ wèi nǐ chī mí] lyrics
- がいこつの唄 [Gaikotsu no uta] lyrics
- Cocaine Blues
- 어디에서 왔을까 [First] [eodieseo wass-eulkka] lyrics
- Baby blue lyrics
- Bull$h!t lyrics
- Moments of Silence lyrics
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- Zwischen Liebe und Zorn lyrics
- ¿Qu'es de ti, desconsolado? lyrics
- Fading World lyrics
- Run To You lyrics
- Когда отгремел барабан [Kogda otgremel baraban] lyrics
- 아울러 [Our] [aulleo] lyrics
- Závod s mládím lyrics
- Anthem of Mikkelin Palloilijat lyrics
- Per Ols Per Erik lyrics
- 風に吹かれて [Kaze ni fukarete] lyrics
- Casi te olvido lyrics
- Tonight lyrics
- Ein Licht für dich [English translation]
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
- 朝日のあたる家 [Asahi no ataru uchi] lyrics
- ルパン三世のテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン） [Lupin the Third Theme] lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- Aikuinen nainen lyrics
- Jäihin lyrics
- Absolute Configuration lyrics
- Valentina lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- Kowtow lyrics
- Víš, lásko lyrics
- 堂々巡り [Doudoumeguri] lyrics
- 大中華 [Dà zhōng huá] lyrics
- Dear Teardrop lyrics
- TIME, ENERGY & LOVE [Interlude] lyrics
- 青い背広で [Aoi sebiro de] lyrics
- Alto Lá lyrics
- Apaga y vámonos lyrics
- El Pescador
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- Felice lyrics
- 곡명후두둑 [HOO DOO DOOK] [gogmyeonghududug] lyrics
- 爆売れ！マッチ売りの派遣少女 [Bakuure! matchi uri no haken shōjo] lyrics
- Reach the Goal lyrics
- Рождество [Rozhdestvo] lyrics
- Tigresa lyrics
- My Dreams Do Come True lyrics
- Las Tardes del Ritz lyrics
- PAPER lyrics
- 왔다 [Came] [wassda ] lyrics
- Zhasněte lampióny lyrics
- Sítě kroků tvých lyrics
- In Dreams lyrics
- Running From Myself lyrics
- DNA lyrics
- El auto rojo lyrics
- 夜へ急ぐ人 [The one rush into the night] lyrics
- We Like lyrics
- Чарльстон [Charleston] lyrics
- 懐かしのボレロ [Natsukashi no bolero] lyrics
- Don't Expect Me to Be Your Friend lyrics
- Laisse-moi lyrics
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- 愛的開始 [Ài de kāi shǐ] lyrics
- 乱 [Ran] lyrics
- Ballad lyrics
- Nudist [parte due] lyrics
- Despues que cae la lluvia lyrics
- Keiko Fuji - 女のブルース [Onna no blues]
- SPEEDBOAT lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- HD BL4CK - SKITT
- Ein Licht für dich [English translation]
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
- Je veux vivre! lyrics
- 고독하구만 [Godok] [godoghaguman] lyrics
- The Slow Wonder
- The Gift Of Gab: 4th Dimensional Rocketships Going Up
- Pedro The Lion: Achilles Heel
- The Roots: The Tipping Point
- The Magnetic Fields: i
- Bonnie Prince Billy: Bonnie Prince Billy Sings Greatest Palace Music
- Sasha: Involver
- The Beta Band: Heroes To Zeros
- Fancey
- French Kicks: The Trial Of The Century
- Nellie McKay: Get Away From Me
- Prince: Musicology
- Sloan: Action Pact
- Various Artists: Night Train To Nashville: Music City Rhythm & Blues: 1945-1970
- The Fall: The Real New Fall LP
- Guided By Voices: Half Smiles Of The Decomposed
- Diana Krall: The Girl In The Other Room
- The Streets: A Grand Don't Come For Free
- Pete Rock: Soul Survivor II
- Squarepusher: Ultravisitor
- Beastie Boys: To The 5 Boroughs
- Jim White: Drill A Hole In That Substrate And Tell Me What You See
- Various Artists: Kompakt 100: Kompakt 100
- Slum Village: Detroit Deli
- Iron & Wine: Our Endless Numbered Days
- Tortoise: Its All Around You
- Madvillain: Madvillainy
- Jadakiss: Kiss Of Death
- Dilated Peoples: Neighborhood Watch
- Murs: Murs 3:16 The 9th Edition
- Modest Mouse: Good News For People Who Love Bad News
- The Von Bondies: Pawn Shoppe Heart
- Clinic: Winchester Cathedral
- Jim Guthrie: Now, More Than Ever
- Patti Smith: Trampin
- Brother Is To Son
- 20,000 Streets Under The Sky
- Erlend Øye: DJ-Kicks
- Superpitcher: Here Comes Love
- Glass Floor
- If You Can
- Washington Social Club: Catching Looks
- Ghostface: The Pretty Toney Album
- Elf Power: Walking With The Beggar Boys
- Various Artists: Kill Bill Vol. 2: Kill Bill Vol. 2: Original Soundtrack
- They Might Be Giants: The Spine
- Sufjan Stevens: Seven Swans
- David Grubbs: A Guess At The Riddle
- Ben Kweller: On My Way
- Split The Difference
- Your Blues
- Shannon Wright: Over The Sun
- Franz Ferdinand: Franz Ferdinand
- Mclusky: The Difference Between Me And You Is That I'm Not On Fire
- The Cure: The Cure
- Reigning Sound: Too Much Guitar
- Melissa Auf Der Maur: Auf Der Maur
- PJ Harvey: Uh Huh Her
- Vast Aire: Look Mom No Hands
- Morrissey: You Are The Quarry
- X-Ecutioners: Revolutions
- Chris Stamey: Travels In The South
- Ricky Fanté: Rewind
- The Hives: Tyrannosaurus Hives
- The Hold Steady: Almost Killed Me
- The Cardigans: Long Gone Before Daylight
- The Vines: Winning Days
- Loretta Lynn: Van Lear Rose
- Wilco: A Ghost Is Born
- cLOUDDEAD: Ten
- Creature Comforts
- Blondie: The Curse Of Blondie
- Dead Prez: RBG: Revolutionary But Gangsta
- Tarbox Ramblers: A Fix Back East
- Brandy: Afrodisiac
- Los Lobos: The Ride
- Mission Of Burma: ONoffON
- Avril Lavigne: Under My Skin
- Kid606: Who Still Kill Sound?
- Ron Sexsmith: Retriever
- The Fiery Furnaces: Blueberry Boat
- Phoenix: Alphabetical
- !!!: Louden Up Now
- RJD2: Since We Last Spoke
- The Polyphonic Spree: Together Were Heavy
- Jump: Between The Dim & The Dark
- Deerhoof: Milk Man
- Fennesz: Venice
- Wiley: Treddin' On Thin Ice
- Caetano Veloso: A Foreign Sound
- Fall Back Open
- Felix Da Housecat: Devin Dazzle & The Neon Fever
- The Killers: Hot Fuss
- Consequence: Take 'Em To The Cleaners
- N*E*R*D: Fly Or Die
- The Sadies: Favourite Colours
- Sung Tongs
- Faded Seaside Glamour
- Secret Machines: Now Here Is Nowhere
- Toots And The Maytals: True Love
- Dreams lyrics
- ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं [Om Purnamadah Purnamidam] [French translation]
- Feriğim lyrics
- Нашей любви корабли [Nashey lyubvi korabli] lyrics
- Unuduldum lyrics
- Karlı kayın ormanı lyrics
- ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं [Om Purnamadah Purnamidam] lyrics
- Om Namo Bhagavate [Hindi translation]
- Something Blue lyrics
- Αγάπη [Agápi] lyrics
- Om Namo Bhagavate [Transliteration]
- Om Sat Chit Ananda Parabrahman [Moola Mantra] [Transliteration]
- Haddinden fazla lyrics
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- Los buenos lyrics
- Teyata Om Bekanze [Russian translation]
- Ice Cream Man lyrics
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- S.O.S. Amor lyrics
- Om Namo Bhagavate [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
