Prologue: Into the Woods [Filipino/Tagalog translation]

(Tagapagsalaysay)

Nuong unang panahon

Sa isang malayong kaharian

May maliit na baryo

Sa tabi ng gubat

(Cinderella)

Sana..

(Tagapagsalaysay)

At sa baryong yuon

(Cinderella)

Higit sa lahat

(Tagapagsalaysay)

Nakatira ang isang dilag

(Cinderella)

Mas higit sa buhay

Mas higit sa alahas

(Tagapagsalaysay)

At isang binata

(Jack)

Sana

Mas higit sa buhay

(Tagapagsalaysay)

At isang panaderong walang anak

(Panadero at kanyang asawa)

Sana

(Tagapagsalaysay)

Kasama ang kanyang asawa

(Panadero)

Higit sa lahat

(Asawa ng Panadero)

Higit sa buwan

(Panadero at kanyang asawa)

Sana

[CINDERELLA]

Ang hari'y magbibigay ng piesta

(Panadero at kanyang asawa)

Mas higit sa buhay

[JACK]

Sana