プロローグ[第一の尋問] [Prolog [Alle tanzten mit dem Tod]] [Purorogu [Daiichi no Jinmon]] [Transliteration]

裁判官：

一体何故だ、ルイジ・ルキーニ。

何故、エリザベート皇后を殺したのだ

ルキーニ：

アーラー・マローラー！

裁判官：

は止めろ！

ルキーニ：

何故・・・何故・・・毎晩同じ質問ばかり100年間も。

俺はとっくに死んだんだ！

裁判官：

オーストリア皇后、暗殺の動機を

ルキーニ：

ケツでも掘ってやろうか、裁判官殿

裁判官：

背後関係を述べよ

ルキーニ：

皇后本人が望んだんだ

裁判官：

ふざけるな！

ルキーニ：

立派な証人だっているぜ

裁判官:

証人？

ルキーニ：

皇后の時代を生きた連中だ。

ハプスブルクの落日を見つめながら、

安らかに眠ることも出来ず

語り続けているあの女

・・・そう、エリザベート！

一同：

世界は　終わった

光は　消え去り

命が　潰えて

魂が　躍るよ

悩み　悲しみ

妬み　苦しみ

夢と　欲望が

人を　狂わせる

ゾフィーとルドヴィカ： エリザベートの為に　した事よ

(一同： 世界は　終わった　光は　消え去り)

フランツ： 我が妻　エリザベート　気難しい

ゾフィーとルドヴィカ： すべて彼女の　為にした事

(一同： 命が　潰えて　魂が　躍るよ)

ゾフィーとルドヴィカ： 私達に罪は無い　無実よ

(一同： 悩み　悲しみ　妬み　苦しみ)

少年ルドルフ： ママ　何処に？　帰って

フランツ： いつも旅に出たまま　帰ってはこない

ゾフィーとルドヴィカ： 求めていたものが　あまりにも多い

(一同： 夢と　欲望が　人を　狂わせる)

マックス： はにかみやだった

フランツ： 人嫌いで

(一同： エリザベート)

ゾフィーとルドヴィカ： 扇で　いつも顔を隠していた

一同： 顔を隠して

ルドルフ： ママと僕は似ている

(一同： エリザベート)

フランツ： 自由が好きで

ルドルフ： 分かり合える筈だった

少年ルドルフ： 一人ぼっち

一同：

一人でさまよって

何を求めてた

誰も知らない真実　エリザベート

誰も知らないその愛　エリザベート

誰も知らない真実　エリザベート

誰も知らないその愛　エリザベート

ルキーニ：

注目！黄泉の帝王トート閣下！

またの名を・・・“死”

トート：

天使の歌を　喜び

悪魔の歌を　苦しみ

人が歌う　その歌は

私を燃やす　愛

人の命を　奪って

弄ぶのさ　冷たく

ただひとつの　過ちは

皇后への　愛だ

裁判官：

話を逸らすなルキーニ！

愛だ死だの、夢物語は止せ！

ルキーニ：

真実だ！皇后は死を愛し、死も彼女を愛した

裁判官：

最後のチャンスだ。黒幕は誰だ！

ルキーニ：

死だ！トート閣下１人！

裁判官：

動機は？ルキーニ！

ルキーニ：

愛だ！アン・グランド・アモーレ！

エリザベート

エリザベート

エリザベート

(エリザベート)

(エリザベート)

エリザベート

エリザベート

エリザベート！