Prokleta nedelja [Romanian translation]

Duminică, duminică blestemată, nimeni nicăieri, pustiu

În visele noastre încă numai amintirea

Așteptăm, noi doar așteptăm, balerino oare ai adormit

Chiar nu vezi pe ce gheață subțire dansăm

Vine o noaptea lungă, lungă, dar ea trebuie să treacă

Și când cad ploile am nevoie de buzele tale

Să mă liniștească cu atingerea lor delicată

Duminică, duminică blestemată, nimeni nicăieri, pustiu

În visele noastre încă numai amintirea

Tăcem, tăcem ca și când nu ne mai iubim,

Dar nu-i adevărat, eu știu că nu-i adevărat

Vine o noaptea lungă, lungă, dar ea trebuie să treacă

Și când cad ploile am nevoie de buzele tale

Să mă calmeze cu atingerea lor delicată

Pentru că dragostea n-a dispărut, doar s-a ascuns

Deschide ochii, privește ce e după nori

Și când cad ploile am nevoie de buzele tale

Să mă linișiească cu atingerea lor delicată