Probier's mal mit Gemütlichkeit [The Bare Necessities] [English translation]

Schau...

Eins ist wichtig, mein kleiner Liebling

Wenn du überhaupt etwas tust:

Probier's mal mit Gemütlichkeit

Mit Ruhe und Gemütlichkeit

Jagst du den Alltag und die Sorgen weg

Und wenn du stets gemütlich bist

Und etwas appetitlich ist

Dann nimm es dir, egal von welchem Fleck

Was soll ich woanders

Wo's mir nicht gefällt?

Ich gehe nicht fort hier

Auch nicht für Geld

Die Bienen summen in der Luft

Erfüllen sie mit Honigduft

Und schaust du unter den Stein

Erblickst du Ameisen, die hier gut gedeih'n

Probier mal zwei, drei, vier

"Ist das dein Ernst?"

Es gibt nichts Besseres

Das ist ein herrliches Gefühl, wenn die kitzeln

"Mogli, Vorsicht!"

Denn mit Gemütlichkeit

Kommt auch das Glück zu dir!

"Wie denn?"

Es kommt zu dir!

Probier's mal mit Gemütlichkeit

Mit Ruhe und Gemütlichkeit

Vertreibst du deinen ganzen Sorgenkram

Und wenn du stets gemütlich bist

Und etwas appetitlich ist

Dann nimm es dir, egal woher es kam

Na, und pflückst du gern Beeren

Und du piekst dich dabei

Dann lass dich belehren:

Schmerz geht bald vorbei!

Du musst bescheiden, aber nicht gierig im Leben sein

Sonst tust du dir weh

Du bist verletzt und zahlst nur drauf

Darum pflücke gleich mit dem richt'gen Dreh

Hast du das jetzt kapiert?

"Vollkommen! Danke, Balu!"

"Beeren pflücken! So ein albernes Geschwätz"

Komm runter, Baggi!

Mach schon mit!

Denn mit Gemütlichkeit

Kommt auch das Glück zu dir!

"Du hast wirklich Recht!"

Es kommt zu dir!