Про Мэри Энн [Pro M·eri Enn] [German translation]

Толстушка Мэри Энн была:

Так много ела и пила,

Что еле-еле проходила в двери.

То прямо на ходу спала,

То плакала и плакала,

А то визжала, как пила,

Ленивейшая в целом мире Мэри.

Чтоб слопать все, для Мэри Энн

Едва хватало перемен.

Спала на парте Мэри

Весь день, по крайней мере, -

В берлогах так медведи спят

и сонные тетери.

С ней у доски всегда беда:

Ни бе ни ме, ни нет ни да,

По сто ошибок делала в примере.

Но знала Мэри Энн всегда -

Кто где, кто с кем и кто куда, -

Ох ябеда, ох ябеда -

Противнейшая в целом мире Мэри!

Но в голове без перемен

У Мэри Энн, у Мэри Энн.

И если пела Мэри,

То все кругом немели, -

Слух музыкальный у нее -

как у глухой тетери.