Prism [Chinese translation]

你所有的影響力1

一直是從某種特定的東西而來2

這種子已經蔓延開來了

這黎明的曙光

也已經從白色分散出

藍與紅不同的光芒

而在這背後的一切

必須得比這多得多

白晝的七種光芒

顯現了你道路的光明

我已經找到了背後的東西嗎？

在你眼中的火苗？

你有看見我所看到的東西嗎？

而且從一個呼吸

就形成了所有聲音

你的話語可以唱成歌

這棱鏡3 分享

你的秘密一層層

揭開了

而在這背後的一切

必須得比這多得多

白晝的七種光芒

顯現了你道路的光明

我已經找到了背後的東西嗎？

在你眼中的火苗？

你有看到我所看見的東西嗎？

每一顆心，每一雙手，每個領袖

起來吧!

每個想法，每滴眼淚，每個微笑

起來吧!

每個恐懼，每個疑問，每個麻煩

起來吧!

每個希望，每個願望，每個祈禱

起來吧!

每個信仰，每個信條，每種顏色

起來吧!

每個心靈，每個靈魂，每一個人

（起來吧!）

你有看到我所看見的東西嗎？

1. lit."所有你的波浪"2. one, 指的是某種特定的東西, 也就是prism (稜鏡)3. Prism (稜鏡)，在光學中是一種透明的光學元件，拋光與平坦的表面能折射光線。稜鏡可以將光線分裂成原來的成分，也就是光譜（在彩虹中的顏色），也可以用來反射或分裂成不同的偏振光。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%9C%E9%8F%A1