Prinsessa Jää [English translation]

If i were brave

and my personality more bright

and i spoke more gently

i would tell you as well

just how happy and warm

i would be in your arms

And when you'd look at me

i could blush

that's how i've been thinking of you

and when you'd ask for my number

i could say "sure"

and everything could be wonderful at this moment

But because flattery is laughable

i say "hey, not just anyone can get me"

and you leave, and so it's important

that my tears will be seen by no-one

or else they'll imagine

that it matters

they'll imagine...

If i were wise or even

relatively serene

and spoke more clearly

i would walk with my head up high

and say "this is just how it is"

"i would be warm in your arms"

You're the one

who gets me shivering

that's how i've been thinking of you

and when you'd ask for my number

i could say "sure"

and everything could be wonderful at this moment

But because flattery is laughable

i say "hey, not just anyone can get me"

and you leave, and so it's important

that my tears will be seen by no-one

or else they'll imagine

that it matters

they'll imagine

that you matter

they'll imagine

that it matters

they'll imagine...

And the ones that know all

say "that's Princess Ice"

"i bet she breathes snowflakes"

"and she can get through anything"