Principe Azul [German translation]

Es geschah, dass er kam und den Blick

Dieses Paar unverschämte Augen auf mich heftete,

Der Schmetterlinge fliegen lässt in meinem Bauch.

Ich versuchte

Zu verbergen,

Dass der Magnet

Dieser Blicke

An mir zerrte,

Unwiderstehlich.

Gerade in diesem entscheidenden Moment

Kam Dein Herz mir in die Quere.

Du, Du bist so anders

Als dieser Märchenprinz,

Der fortwährend

Durch meine Träume ging.

Du, gerissen wie Du bist,

Ohne ein Märchprinz zu sein,

Du brauchst nur ein freches 'Hallo',

Und schon knipst Du das Licht bei mir aus.

Ich wettete, es würde bei uns

Nicht länger dauern als ein oder zwei Wochen.

Wer hätte gedacht,

Ich welcher Gefahr ich war.

Die erste Liebe ist filmreif.

Ich bekam solche Angst,

Denn Du triebst mich in den Wahnsinn,

Und darauf war ich nicht vorbereitet.

Ich weiß, es ist nicht sehr logisch,

An einen Zauber zu glauben bei dem, was mir geschah.

Du, Du bist so anders

Als dieser Märchenprinz,

Der fortwährend

Durch meine Träume ging.

Du, gerissen wie Du bist,

Ohne ein Märchprinz zu sein,

Du brauchst nur ein freches 'Hallo',

Und schon knipst Du das Licht bei mir aus.

(x5)