Princesas [Greek translation]

Ακόμα ψάχνω για ένα ξαφνικό χαμόγελο σε μπαρ,

μια τζούρα από κάτι κατάλληλο για μαστούρωμα,

μια ταινία να με κάνει να κλάψω, αχά…

να αλλάξω ένα «δε σε πιστεύω καθόλου» με ένα «σ΄ αγαπάω, παιδί μου»

οποιαδήποτε πρόφαση, μια σαχλαμάρα, είναι αρκετή για πρόποση,

να βγάλω όλον τον αέρα με ένα χαχανητό και μετά να αναπνέω.

να νιώσω σαν γόπα ανάμεσα σε χείλη που καπνίζουν,

να κολλήσω πάνω σε κάποιον ξενύχτη,

πόσο άτοπο που σου είπα «πρέπει να την κάνω»,

μα πόσο καλά είμαι τώρα, δε θέλω να ξαναμιλήσω

για πριγκίπισσες που γυρεύουν

τύπους για τις συλλογές τους

στα πόδια των κρεβατιών τους,

είσαι κάτι ήδη ξεχασμένο.

Σφυρίζω και σταματάω και κουβεντιάζω με τον κόσμο,

πίνω κάτι, χαμογελάω και το ξαναπίνω,

ακούω μουσική και αρχίζω να χορεύω.

Ακόμα φλιπάρω όταν βλέπω τη μούρη μου στην Ασσος, *

τελευταία τα πράγματα αλλάζουν όλο και περισσότερο,

και μερικές φορές σκέφτομαι ότι θα ακολουθήσει κάτι κακό.

να νιώσω σαν γόπα ανάμεσα σε χείλη που καπνίζουν,

να κολλήσω πάνω σε κάποιον ξενύχτη,

Πόσο άτοπο που σου είπα «πρέπει να την κάνω»,

μα πόσο καλά είμαι τώρα, δε θέλω να ξαναμιλήσω

για πριγκίπισσες που γυρεύουν

τύπους για τις συλλογές τους

στα πόδια των κρεβατιών τους,

είσαι κάτι …. δε θέλω να ξαμιλήσω **

Ακόμα ψάχνω για ένα ξαφνικό χαμόγελο σε μπαρ,

μια τζούρα από κάτι κατάλληλο για μαστούρωμα,

μια ταινία να με κάνει να κλάψω…

για πριγκίπισσες…

Είσαι κάτι ήδη ξεχασμένο.