Prince Ali [Italian translation]

Fate largo al principe Ali.

Dite: "Ehi! È il principe Ali".

Ehi! Liberate la strada nel vecchio bazar.

Ehi, tu!

Facci passare!

È una grande nuova stella!

Oh, vieni!

Sii il primo del tuo quartiere ad incontrare i suoi occhi!

Fate strada!

Ecco che arriva!

Suonate le campane! Suonate i tamburi!

Adorerete questo ragazzo!

Principe Ali! Favoloso, lui!

Ali Ababwa.

Genuflettetevi, mostrate un po' di rispetto,

giù su di un ginocchio!

Ora cercate restare tranquilli come meglio potete,

ripassate il vostro salaam della domenica

e poi venite a conoscere la sua spettacolare cricca.

Principe Ali!

Possente lui è!

Ali Ababwa.

Forte come dieci uomini, senza dubbio!

Ha affrontato le orde galoppanti,

un migliaio di brutti ceffi con spade.

Chi ha rispedito quegli scagnozzi dai loro padroni?

Perché...? Il principe Ali.

Ha settantacinque cammelli dorati,

di pavoni viola

ne ha cinquantatré.

Quando si parla di mammiferi esotici...

Ha uno zoo?

Te lo dico io, è un serraglio di prima classe.

Principe Ali! Bello lui è, Ali Ababwa.

Che fisico! Non riesco a parlare,

mi tremano le ginocchia...

Venite in quella piazza,

sistematevi il velo e preparatevi

a rimanere a bocca aperta, a strisciare per terra e a sbarrare gli occhi per il principe Ali.

Non c'è dubbio, questo Ali è affascinante.

Mai mediocre, mai noioso,

colpisce semplicemente tutto di quest'uomo.

È un vincitore, un genio, una meraviglia!

Quasi mi strappa il cuore!

E mi piace tantissimo il modo in cui veste!

Ha novantacinque scimmie persiane bianche

(ha le scimmie, andiamo a vedere le scimmie)

e non ti fa pagare nulla per vederle

(è generoso, così generoso).

Ha gli schiavi, ha i servi e i lacchè

(fieri di lavorare per lui),

essi si piegano ai suoi capricci, adorano servirlo,

sono incredibilmente leali verso Ali! Principe Ali!

Principe Ali!

Amoroso, lui! Ali Ababwa,

Ha sentito dire che la principessa era una meraviglia da guardare

e per questo, brava gente, egli si è acchittato ed è venuto a far visita,

con sessanta elefanti, un sacco di lama,

con i suoi orsi e leoni,

una banda di ottoni e altro,

con i suoi quaranta fachiri, i suoi cuochi, i suoi fornai,

i suoi uccelli intonati che gorgheggiano.

Fate largo al principe Ali!