Prince Ali [French translation]

Faites place au Prince Ali !

Dîtes "Hey, mais c'est le Prince Ali !"

Hey, faites de la place dans ce vieux bazar

Hey toi !

Laisse-nous passer.

Voici la star montante,

Oh aller quoi,

Soyez le premier du quartier à croiser son regard !

Faites place !

Le voilà,

Faites sonner les cloches, tambouriner les tambours,

Ah vous allez adorer ce type !

Prince Ali, fabuleux Ali,

Ali Ababoua,

Inclinez-vous, montrez un peu de respect,

Aller : à genoux !

Essayer de rester calme maintenant,

Mettez-vous sur votre 31, Salaam,

Vous êtes sur le point de le rencontrer avec toute sa clique

Prince Ali,

Puissant Ali,

Ali Ababoua,

Aussi forts que dix gaillards, au moins !

Il a défié les hordes galopantes,

Des centaines de mauvais types à épée,

Qui a renvoyé ces malotrues à leurs maîtres ?

Prince Ali !

Il a 75 chameaux dorés,

Des paons violets

Il en a 53,

Et quand on parle de mammifères exotiques..

Il a un zoo ?

Je vous le dis : c'est une ménagerie de niveau international !

Prince Ali, aussi fabuleux qu'il soit, Ali Ababoua

Ce physique ! Oh, comment parler...

Je m'effondre !

Aller, sortez tous du voisinage :

Ajustez vos voiles et préparez-vous

A lui faire les yeux de merlan frit !

Il n'y a pas de doute : Cet Ali a de l'allure !

Il n'est pas ordinaire, jamais ennuyant,

Tout chez cet homme vous impressionne !

C'est un gagnant, un génie, une merveille !

Il va bientôt briser mon cœur...

Et j'adore cette façon qu'il a de se vêtir !

Il a 95 singes blancs persans,

(Il a des singes, allons voir les singes)

Et pour les voir, pas besoin de payer

(Il est généreux, si généreux)

Il a des esclaves, des servantes et des larbins

(Qui sont fiers de travailler à son service)

Ils s'inclinent à chacun de ses caprices, adorent le servir

Ils sont simplement fidèles à Ali, Prince Ali !

Prince Ali,

L'amoureux Ali Ababoua

A entendu dire que votre Princesse était ravissante à voir

Et voilà, mes braves gens, pourquoi il s'est pomponné et est passé

Avec 60 éléphants, des lamas à gogo,

Avec des ours et des lions,

Un orchestre et bien plus,

Avec 40 fakirs, ses chefs et ses boulangers,

Ses oiseaux qui dansent à la demande,

Faites place au Prince Ali !