Prince Ali [French translation]

(Chœurs)

Faites place au Prince Ali,

Dites "Hey, c'est le Prince Ali" !

(Génie)

Hey, dégagez la voie dans ce vieux bazar,

Hey toi, laisse-nous passer,

Voilà une toute nouvelle superstar !

Aller, viens, sois le premier de ton quartier à croiser son regard !

Faites place, le voilà !

Sonnez les cloches, tambourinez les tambours !

Vous allez adorer ce mec !

Prince Ali, fabuleux lui,

Ali Ababoua

Montrez un peu de respect messieurs, à genou !

Essayez votre mieux pour rester calme,

Mettez-vous sur votre 31 Salaam,

Et venez voir et rencontrer cette spectaculaire clique !

Prince Ali,

Aussi puissant soit-il,

Ali Ababoua,

Aussi fort que dix homme, au moins !

Il a bravé des hordes galopantes,

Des centaines de mauvais types armés,

Et qui les a renvoyés chez eux ?

C'est le Prince Ali !

Les gars, il a

(Hommes)

Il a soixante-quinze chameaux,

(Génie)

Wouhou, maintenant les femmes : Il a… ?

(Femmes)

Des paons violets, cinquante-trois !

(Génie)

Ouh ouh ouh,

Et quand on en vient aux mammifères exotiques, tout le monde avec moi !

(Chœurs)

Il a un zoo complet,

Je vous le dis moi : C'est une ménagerie planétaire !

(Génie)

Prince Ali ! Aussi beau soit-il, Ali Ababoua

Ce physique ! Oh, comment parler, je vais m'effondrer ! Quel bel homme !

Hé, sortez de ce quartier,

Ajustez vos voiles et préparez-vous

À faire les yeux de merlan frit et à fixer le Prince Ali

(Chœurs)

Il a quatre-vingt-quinze singes persans blancs

(Génie)

Il a des singes, des tas de singes

(Chœurs)

Et pour les voir, pas besoin de payer

(Femmes)

Il est généreux, si généreux

(Chœurs)

Il a dix-mille servants et domestiques,

Fiers de le servir !

Ils se plient à ses moindres caprices, et aime le servir,

Ils sont pleins de loyauté envers Ali, Prince Ali !

Prince Aaa-…

(Génie)

On t'attend ! On continuera pas tant que tu viendras pas ! Tu peux le faire ! Voilà !

(Génie+Chœurs)

Prince Ali !

Plein d'amour, Ali Ababoua

(Génie)

Il a entendu parler que votre princesse était si belle ! Où est-elle ?

Et ça, bonnes gens, c'est pour ça qu'il est tout beau et qu'il est là

(Génie+Chœurs)

Avec soixante éléphants, des lamas à gogo (Pour de vrai ?)

Avec ses ours et ses lions, toute une fanfare et bien plus encore (Hein ?)

Avec ses quarante fakirs, ses cuisiniers, ses pâtissiers

Ses oiseaux qui gazouillent

Faites place au Prince Ali !