Prince Ali [Canadian French] [Prince Ali] [English translation]

Dispersez-vous

Laissez-nous passer

Et vous dégagez

Pour le défilé

Soyez les premiers à croiser son fier regard

Faîtes place, résonnez

Trompettes et tambours

Vous serez conquis rien qu’à l’voir

Prince Ali, le légendaire

Ali Ababoua

À genoux, peuple en délire

Baisse les yeux

Gardez tout votre calme

Saluez du plus humble Salam

Puis admirez sa suite des plus éblouissantes

Prince Ali, le très puissant

Ali Ababoua

Fort comme dix

Preux cavalier assurément

Il affronta les barbares

Les tsars armés jusqu’aux dents

Qui remporta cette victoire ? C’est Prince Ali

Il possède soixante quinze dromadaires

Mais qu’est-ce qu’ils ont l’air chieux !

Plus encore de paons multicolores

Merveilleux chéri, ils sont d’un chic fou

Quand on parle d’animaux exotiques

Un type plus qu’un zoo

Venez

Sa ménagerie bat tous les records

Prince Ali, le séduisant

(Le plus grand des séduisants, incroyable !)

Ali Ababoua

(N’est il pas tout simplement formidable ?)

Ces physiques, comment vous l’dire

Insurpassable !

(Nous impressionne !)

Mais prends la chance, présente-toi

(Mais c’est un héros, ce garçon, quel champion)

Ajuste ton voile, prépare-toi

(… Quelle passion !)

Allez tout le monde, acclamez mon Prince Ali

(Admirez à cet ego, il sait se vêtir !)

Il a une bonne centaine de singes persans

(Et tous des persans, et tous devant moi)

Pour les voir, c’est gratuit bonnes gens

(Comme il est vraiment, si généreux)

Des esclaves, il a combien de servants ?

(Fiers d’être à son service !)

Ils suppléeront à tous ses caprices

Pour montrer leur loyauté

Prince Ali

Prince Ali

Prince Ali est amoureux

Ali Ababoua

Votre princesse, à ce qu’on nous dit

Est plutôt jolie

Et ces voleuses en pourpoint

Il vient en grand embarras

Avec son attelage de cent éléphants

Toute sa ménagerie, tambours battants

Ses fakirs, sa suite, ses laquais, ses gardes

Qui chantent sa dynastie !

Faîtes place, au Prince Ali !