Primeira Vez [English translation]

I was unable but I tried

I didn't do it, but I thought about it

What's the point in thinking?

Sha-la-la-la-la

I wanted to be bold and I failed

At least now I know

To go back and try again

Sha-la-la-la-la

Go there, say that, act like that

But what if she doesn't like me?

With you guys pushing me

That's a lot of pressure for me

So I started talking

And I was stu-stu-stu-stuttering

Without saying anything, nothing at all

And she stood there watching

Every time I remember this

How many times I trained in front of the mirror

And how did I let that kiss get away from me?

What do you feel

When you pass me by

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

If only

You felt a little something for me

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

I know that

It may look like I'm not even there

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

Still

I still get a blush when you pass me by

Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la, sha-la-la-la-la

I don't think I'll ever leave

She messes with my head, inside and out

When I try to talk I become a mute

So then I just get straight to the point

Take it easy, boy, it'll only last a minute

I'm short circuiting

Girl, just watch me

The champion is about to come into action

I only have to see her arrive

And this will soon become old fashion

I know I was going to talk but I forgot what to say

Thinking about something but I'm lost

She passes me by and I'm like

I'm frozen right here looking like a fool in love

Every time I remember this

How many times I trained in front of the mirror

And how did I let that kiss get away from me?

What do you feel

When you pass me by

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

If only

You felt a little something for me

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

I know that

It may look like I'm not even there

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

Still

I still get a blush when you pass me by

Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la, sha-la-la-la-la

It's kinda strange, why do I make it so hard

What I should say, what I should've said

Without knowing anything and then I lose the feeling

Something about her just messes with my head

I don't know what to do, it's only jitter

And what if she notices all my tics

Come on, relax, don't make it hard

She wants the same thing, so don't avoid it

Every time that I think of her

How often I already tried without saying anything

And why do I become paralyzed when she passes me by?

What do you feel

When you pass me by

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

If only

You felt a little something for me

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

I know that

It may look like I'm not even there

I know I disguise it well

But I'm still thinking of you

Still

I still get a blush when you pass me by

Sha-la-la, sha-la-la-la-la