Primavera [Romanian translation]

Iubirea care ne-a ținut

Cu lanțuri galbene de ceară

Când s-au topit, a dispărut.

Nefericită primăvară !

Mi aș fi dorit ca amândoi

să fi murit. Şi eu, şi... noi.

Sunt condamnată atât de greu

Ca să trăiesc fără de tine -

Cu lipsa ta şi plânsul meu.

De mine viața se mai ține

Ca să trăiesc fără să uit

Mirajul care l-am pierdut.

Îmi e sortit să mă hrănesc

Cu pâinea tare a părăsirii;

Cu ea mi-e dat ca să trăiesc.

Când stinsă-i flacăra iubirii,

Ce mai contează inima

De spune nu sau spune da ?

Iubirea care ne-a legat,

S-a sfărâmat sub grea povară,

Şi-n teamă ea s-a transformat.

Nu-mi mai vorbiți de primăvară !

Mi-aș fi dorit ca amândoi

să fi murit ! Şi eu şi noi !