Primaballerina [French translation]

Prima ballerina1, Prima ballerina

Petite figurine de porcelaine, pourquoi es-tu seule ?

Prima ballerina, Prima ballerina

Tu danses au son de ta boîte à musique

Et tu dois toujours être solitaire.

Prima ballerina, Prima ballerina

Prima ballerina, ton monde c'est la musique

Prima ballerina, Prima ballerina

Tu tournes au son du carillon

C'est dans la danse que repose ton bonheur.

Tu es belle dans ta robe blanche

Tu dois tourner mais jamais accompagnée.

Dis-moi, ton cœur pleure-t-il

Quand le rossignol chante la chanson de sa bien-aimée2 ?

Lalala... lalalala lalala...

Dis-moi, ton cœur pleure-t-il

Quand le rossignol chante la chanson de sa bien-aimée ?

Prima ballerina, Prima ballerina

Petite figurine de porcelaine, tu n'as encore jamais ri

Prima ballerina, Prima ballerina,

Qui t'a ensorcelée et amenée au pays des contes de fée ?

Tu es belle dans ta robe blanche

Tu dois tourner mais jamais accompagnée.

Dis-moi, ne pleures-tu pas,

Quand un rayon de lune illumine le sourire des amoureux ?

Lalala... lalalala lalala...

Dis-moi, ne pleures-tu pas,

Quand un rayon de lune illumine le sourire des amoureux ?

Prima ballerina, Prima ballerina,

Toute la beauté de ce monde doit un jour disparaître.

Prima ballerina, Prima ballerina,

Cela, petite figurine de porcelaine, tu ne le comprendras jamais.

Prima ballerina, Prima ballerina

Prima ballerina, un jour ton bonheur se brisera

Prima ballerina, Prima ballerina

Prima ballerina, et la danse sera alors finie.

1. lit. "première ballerine", titre donné à une danseuse extrêmement douée cf https://fr.wikipedia.org/wiki/Prima_ballerina_assoluta2. le rossignol est féminin en allemand, c'est donc littéralement "la rossignol qui chante la chanson de son bien-aimé"