Приливи и отливи [Prilivi i Otlivi] [English translation]

If I could embrace you and if I could be here,

like the first snow, to melt tenderly over you...

If I could make the silence into noise...

and it feels like we both walk on thin ice.

Chorus: (x2)

I'm leaving, but I keep coming back again -

the love is like rising and falling tides!

I'm leaving, but I keep coming back again -

I'm not afraid to love you!

If I could turn my back on you and forget you...

and it feels like we both walk on thin ice.

Chorus: (x2)

I'm leaving, but I keep coming back again -

the love is like rising and falling tides!

I'm leaving, but I keep coming back again -

I'm not afraid to love you!

We're alone again, at the end of the night,

I want to keep the sunrise again.

We're alone again, at the end of the night,

autumn leaves, green waves...

Rhythmic thoughts,

the love is like rising and falling tides.

Chorus: (x2)

I'm leaving, but I keep coming back again -

the love is like rising and falling tides!

I'm leaving, but I keep coming back again -

I'm not afraid to love you!