Si tu veux rien dire pour te cacher,
si tu veux partir pour tout gâcher,
même si tu sais me mentir, je te comprendrai.
et quand tu soupires, je sais jouer.
Mais au fond de toi, tu sais.
Chante-le avec moi.
C’est vrai que tout le monde le voit.
Jamais tu ne le diras.
Aha, pars avec moi pour toujours
Aha, à Paris ou à Cabourg.
Aha, je prends un aller sans retour
Aha, et personne aux alentours.
Si le soir on sort, jusqu’à demain,
tout est indolore, comme tes chagrins.
Et quand tu pleures encore, chaque refrain,
je veux crier plus fort, si t’es trop loin.
Mais au fond de toi, tu sais.
Chante-le avec moi.
C’est vrai que tout le monde le voit.
Jamais tu ne le diras.
Aha, pars avec moi pour toujours
Aha, à Paris ou à Cabourg.
Aha, je prends un aller sans retour
Aha, et personne aux alentours.
Si les amoureux ne peuvent avoir
dans les chambres meut, trouve tes espoirs.
Vois tous les contraires dans le miroir.
Et dans tes yeux clairs, je cherche la gloire.
Mais au fond de toi, tu sais.
Chante-le avec moi.
C’est vrai que tout le monde le voit.
Jamais tu ne le diras.
Aha, pars avec moi pour toujours
Aha, à Paris ou à Cabourg.
Aha, je prends un aller sans retour
Aha, et personne aux alentours.
And if you believe that to be happy,
Just come and see.
Or if you really think I’m lonely,
Just wait and see.
And now I want to go, but I might just get caught somehow.
I want to call you, but I’m too far from home.1
1. Voir la section commentaire.