Prijatelju, nije lako [Polish translation]

Slavonske lole - Przyjacielu, nie jest łatwo

Kiedy wspominam ciężko mi jest

Ani płaczę, ani się śmieję

Pragnę tylko zapomnieć

I życie bez niej ułożyć

Ref.

Przyjacielu, nie jest łatwo

Kiedy się kogoś tak kocha

Tak jak ja kochałem Ją

Wierzyłem tej kobiecie

Wszystkim ona była dla mnie

I na koniec zostałem sam

Bez niej życie życiem nie jest

A ja śpiewam jak przedtem

Tę piosenkę o życiu mym

Ona mi jest wszystkim na świecie tym

Ref.

Przyjacielu, nie jest łatwo

Kiedy się kogoś tak kocha

Tak jak ja kochałem Ją

Wierzyłem tej kobiecie

Wszystkim ona była dla mnie

I na koniec zostałem sam