Prigorske sem gore list-Tri metera somota-Kad čujem tambure-Večeras je naša fešta [Polish translation]

- Prigorske sem gore list

Prigorske sem gore list,

V Prigorju sem rođen ja,

Tu je moje selo, navek je veselo

Prigorske sem gore list.

Tu je moje selo, navek je veselo

Prigorske sem gore list.

Tu se čuju pjesmice,

Popevaju deklice,

I dečki skup s njima, vesela družina,

Prigorske sem gore list.

I dečki skup s njima, vesela družina,

Prigorske sem gore list.

Najljepše popevaju,

Kada grožđe bereju,

Veseli smo mladi, popevamo radi,

Prigorske sem gore list.

Veseli smo mladi, popevamo radi,

Prigorske sem gore list.

Takvi tu je cijeli kraj,

Tu je pravi mali raj,

Tu se vince toči, pije cijele noći,

Prigorske sem gore list.

Tu se vince toči, pije cijele noći,

Prigorske sem gore list.

- Tri metera somota

Tri metera somota

zar te nije sramota

što ti ljubiš mladog momka

matora djevojka

Tri metera i još tri

curo suknju podigni

pa čarape skidaj dole

kako momci vole (to svirači vole)

Tri metera od cica

malu hvata groznica

hvatat će je i kolera

jer nema švalera

Otkud tebi, Anice

svilene rukavice

kupio mi svirac Jura

da mu budem cura

Široka je avlija

mati viče Marija

a Marija na Dunavcu

ljulja se u čamcu

- Kad čujem tambure

Kad čujem tambure

tamburice glas

zbogom, majko i sestrice

ja ostavljam vas

Aj-ca, vinca-ca

vinca rumena

Kad cčujem tambure

skočim na bure

pa izvadim litru, dvije

pijem do zore

Vina da pijem

da se napijem

svako jutro žena zove

kući da idem

Ja leg'o do zida

žena do kraja

dođe komšija

pa me otjera

Nije prošla godina

žena rodila

žena rodila

isti komšija

- Veсeras je naša fešta

Svako misto svoju feštu ima,

Svako misto ima svoj dan,

Ta fešta je draga nam svima,

Jer tu se piva po cili dan.

mi volimo pismu, ribu kod staroga Duje,

Večeras je naša fešta, nek se daleko čuje...

Večeras je naša fešta,

Večeras se vino pije,

Nek se igra, nek se piva,

Jer tko ne piva taj na fešti nije.