Prigioniera [Romanian translation]

Noi doi, doi necunoscuți singuri

într-o cameră întunecată, și aici, cu teamă,

să facem dragoste apoi, tremurând puțin,

să aflăm un pic din noi, fără să știm.

Și brusc, mă simt prizoniera

universurilor tale, sentimentelor mele.

Mă descoperi femeie tu, și eu uit

de el, care mă așteaptă, și nu are sens.

Prizoniera, eu sunt prizonieră

a fericirii, a unui alt adevăr,

și moralitatea mea nu are margini.

Să iubești și să spui da măcar o dată.

Prizonieră, eu sunt prizonieră...

Să închizi ochii și apoi

să-ți imaginezi că, între mulți alții,

noi suntem liberi, dar...

Iubirea mea, asta nu sunt eu,

în această cameră întunecată, unde am fost a ta.

În spatele ușii, de-acum străini,

să iubești și să spui da măcar o dată.

Prizoniera, prizoniera iubirii.

Te iubesc până la moarte,

eu nu vreau să-ți spun.

Să închizi ochii și apoi

să-ți imaginezi că, între mulți alții,

noi suntem liberi, dar...singuri.