Prietenie adevarata [English translation]

Sometimes I stand still and think: God,

I don't know how to thank her

To thank her for all she's done for me.

For having encouraged me to become who I am,

For giving me the strength to go on and telling me

"Words will turn into deeds soon,

Whatever happens, I'll always be here for you

You know you can rely on me, I'll always support you"

God, she gave me the most beautiful things she could

She's brought the hope in my life and I'm still living with it thanks to her

She's been by my side whether I've lived goog or bad moments

When I was down because of heartaches or betrayals

Since we were two little girls, she has always taken my part

Now, that we've grown up, she's like a second mother to me

She soothes me and spoils me as much as possible,

She even slaps me in order to make me open my eyes.

You fall...and then you stand up..."Be patient" is all you tell yourself

You cry....you've been going to waste...you want to leave...and it's painful

But seemingly, despite your earnest efforts...you still can't bring the world to their knees.

I guess now it's time for me

To take care of her like she always did

But God, I can't help her, my hands are bound

I can't do anything to open her eyes

I wish I could tell her that life's not unfair

And make her forget everything that's been

And believe that she deserves nothing but the best

The past has passed away, the future is all that matters now

If I could, I would give all of me

I want to see her smiling and hear her screaming of joy

And tell her we can start over again now,

And come across memories without being affected anymore.

Because if you fall today and then stand up, tomorrow it'll be as if nothing had happened

I want to remind her that many hands make the light work,

That together we can overcome anything,

Because even the fire can't melt the friendship away.

You fall...and then you stand up..."Be patient" is all you tell yourself

You cry....you've been going to waste...you want to leave...and it's painful

But seemingly, despite your earnest efforts...you still can't bring the world to their knees.