Prietene [English translation]

Prietene, să nu te superi

ia-mi banii, ia-mi femeia, ia-mi orice,

dar să nu-mi iei nefericirea

ce-mi umbreşte zilele!...

Aş fi prea fericit deodată

aş fi un condamnat la bucurie

şi nimeni nu-nţelege şi nu ştie

cât costă lucrul ăsta câteodată.

Refren:

Prietene, să nu te superi,

vreau să fiu trist; e tot ce mi-a rămas

şi simt că asta-mi e menirea

şi-o caut cu fiecare pas...

Îmi recunosc orice învinuire;

nu, nu mă revolt, sunt ca voi toţi

Nu plâng şi nicio-mpotrivire

nu pun când văd atâţia hoţi!...

Nici nu mă doare dacă dai în mine

nu, nu, să nu dai, că prea te-ai obosi

şi dacă vrei să-ţi fie ţie bine,

ia de la mine; de-aia sunt aci...

Prietene, să nu te superi;

din chestia asta s-ar putea să mori

şi ce m-aş face începând de mâine

când fericit, când fericit m-aş deştepta în zori

Refren x2...