Prietena ta [Greek translation]

Όταν δεν είσαι μαζί της

το κορίτσι σου

μου στέλνει μηνύματα

και μου λέει πως με θέλει

Όταν την είδα για πρώτη φορά

κατάλαβα πως δεν υπάρχει ζωή δίχως ψεγάδι

το χαμογελό της ήταν γεμάτο ευτυχία

μα το προσποιούταν όταν ήταν μαζί σου

Είναι 20 και κάτι

εσύ είσαι 58 και πολύ πλούσιος

στην αρχή όλα ήταν εντάξει

όταν την πήγαινες σε ξένες χώρες

Αλλά ως πότε θα πρέπει να πουλά τα νιάτα της

για αναμνήσεις αγορασμένες απο τη Βενετία;

τώρα κατάλαβε πως ήταν ένα λάθος

να βρίσκεις την ευτυχία σου σε ρούχα

Σίγουρα, δεν θα ήξερες

πως τα λεφτά δεν αγοράζουν καρδιές και έτσι..

Όταν δεν είσαι μαζί της

το κορίτσι σου

μου στέλνει μηνύματα

και μου λέει πως με θέλει

Για να το σκάσει απο σένα

και να γυρίσει τον κόσμο μαζί μου

γιατί θέλει να μου δώσει

ότι δεν μπορείς να έχεις εσύ

Η αγάπη δεν έχει ηλικιά , είναι αλήθεια

αλλά το ξέρεις πως είναι μαζί σου γιατί κολυμπάς στο χρήμα

στο πρωτό ραντεβού αντι να της δώσεις ένα λουλούδι

της έβαλες στο χέρι ενα δαχτυλίδι με το μεγαλύτερο πετράδι

Θερίζεις ότι σπέρνεις

ας δούμε τι θα πάρεις τώρα

όταν θα σπαταλήσει όλη σου την περιουσία

τότε θα δούμε με το τι μοιάζει η αγάπη

Δεν ξέρω ποιός είναι πιο απογοητευμένος

αγοράζεις τα πάντα αλλά στην ουσία δεν εχεις τίποτα

ίσως για σένα να είμαι φτωχός

μα για εκείνη έχω πλούσια ψυχή

Σίγουρα, δεν θα ήξερες

πως τα λεφτά δεν αγοράζουν καρδιές και έτσι..

Όταν δεν είσαι μαζί της

το κορίτσι σου

μου στέλνει μηνύματα

και μου λέει πως με θέλει

Για να το σκάσει απο σένα

και να γυρίσει τον κόσμο μαζί μου

γιατί θέλει να μου δώσει

ότι δεν μπορείς να έχεις εσύ

Πες μου, αν την έβλεπες στα ονειρά σου

δεν θα την υποδεχοσουν με ανοιχτές αγκάλες;

αν μόνο ήξερες πως είναι η αγάπη!

είναι το μοναδικό πράγμα που μπορεί να αλλάξει τον κόσμο

Τα λεφτά και τα νιατα σου φεύγουν

μην πουλάς την ομορφία σου

δεν αγοράζεις την ευτυχία

άκου τι σου λέει η καρδιά σου

Όταν δεν είσαι μαζί της

το κορίτσι σου

μου στέλνει μηνύματα

και μου λέει πως με θέλει

Για να το σκάσει απο σένα

και να γυρίσει τον κόσμο μαζί μου

γιατί θέλει να μου δώσει

ότι δεν μπορείς να έχεις εσύ

Όταν δεν είσαι μαζί της

το κορίτσι σου

μου στέλνει μηνύματα

και μου λέει πως με θέλει

Για να το σκάσει απο σένα

και να γυρίσει τον κόσμο μαζί μου

γιατί θέλει να μου δώσει

ότι δεν μπορείς να έχεις εσύ

Όταν δεν είσαι μαζί της

το κορίτσι σου

μου στέλνει μηνύματα

και μου λέει πως με θέλει