오만과 편견 [Pride and Prejudice] [English translation]

I’m thorough in everything

Because I’m cynical

Giving affection to a woman

Is just something of a waste

Look at those who have to date like they’re thieves

In order to not get hurt

They have to become lies for each other

In that kind of unfavorable circumstance

It’s not easy to have determination

I step back because of the trap called romance

It was over the moment I ran into you

As I couldn’t portray what I wanted to say through pictures or words

I called with no particular business

And I overacted with a lame joke

I pretend that our story is about someone else

As I check out my friend’s reaction

But my face glows instead

It’s embarrassing but

I guess love is a thing that is hard for even one’s own self to accept

Life is just like that

Even if you sincerely desire something

It doesn’t come to you easily

Pride and prejudice

Tell me what is more important

I thought wrong

Ain't nothing but love

People change

In all my life, I’ve never been like this

Even if it’s painful

Stay in your lane

I relax my expression and practice talking gently

Various coincidences that had intentions

If you fall in love at first sight

Even a realistic person becomes rash

To get what is mine

I tried to erase the colors

But instead they smeared on the canvas

Even when opening and closing the book

It’s the same page and the same passage

With just your existence

You’ve made a mark in my life

I’ve become a detective chasing those tracks

My love song is a made-up fantasy

But after a few days of heart-ache

Even without books or movies

My story just carried on

Was it fear

Or was I being foolish

In the end, even if we lived so close to each other

We lived as strangers

At the end of my open-ended farewell

You calmly placed a period

I shouldn’t have loved you in silence

The more sadness is held in, the more it overflows

Pride and prejudice

Tell me what is more important

I thought wrong

Ain't nothing but love

People change

In all my life, I’ve never been like this

Even if it’s painful

Stay in your lane

By saying I’m busy, I excused myself from

Meaningless meetings

And impulsive one-night loves

In truth, it was all just my pride

Pride and prejudice

Tell me what is more important

I thought wrong

Ain't nothing but love

People change

In all my life, I’ve never been like this

Even if it’s painful

Stay in your lane