Price Tag [Russian translation]

Итак, Coconut Man, Moonhead и Pea -

Вы готовы?

[Куплет 1: Jessie J]

Похоже, у каждого своя цена.

Интересно, как можно спать по ночам,

Когда сначала распродажа,

И только потом - правда.

Остановись на минутку и

Улыбнись.

Почему все такие серьезные

И ведут себя жутко загадочно!?

У тебя на глазах солнечные очки,

А на ногах настолько высоченные шпильки,

Что ты даже не можешь расслабиться.

[Переход:]

Все, посмотрите налево! (да)

Все, посмотрите направо! (ха)

Чувствуете это? (да)

Мы заплатим им любовью этой ночью!

[Припев:]

Это не ради денег,

Нам не нужны твои деньги.

Мы просто хотим заставить мир танцевать,

Забыть о ценниках!

Не ради (ха) звона монет,

Не ради (да) брюликов,

Хотим заставить мир танцевать,

Забыть о ценниках.

[Куплет 2: Jessie J]

Нам нужно вернуться во время,

Когда музыка объединяла нас!

И не было дешевой травки и шлюх из видео,

Я единственная, кто устал от всего этого?

Почему все так помешаны?

За деньги не купить счастье.

Можем ли мы все притормозить и насладиться этим мгновением?

Гарантирую, нам будет хорошо!

[Переход:]

Все, посмотрите налево! (да)

Все, посмотрите направо! (ха)

Чувствуете это? (да)

Мы заплатим им любовью этой ночью!

[Припев:]

Это не ради денег,

Нам не нужны твои деньги.

Мы просто хотим заставить мир танцевать,

Забыть о ценниках!

Не ради (ха) звона монет,

Не ради (да) брюликов,

Хотим заставить мир танцевать,

Забыть о ценниках.

[B.o.B:]

Да-да,

Ладно, оставь ценник

И забери наличные.

Просто дай мне шесть дорожек и полштуки [сдачи].

Можешь оставить себе машины,

А мне оставь гараж,

И всё...

Да, все, что мне нужно - это ключи и гитары.

И, знаете что - через 30 секунд я окажусь на Марсе.

Да, мы уходим вопреки тому,

Что перевес неумолимо не в нашу пользу.

Как и этот чувак, ты не можешь установить цену на жизнь.

Мы делаем это ради любви,

Мы боремся и жертвуем каждую ночь,

Так мы не споткнемся и никогда не упадем

В ожидании знака победы.

Мы заставим всех зашевелиться,

Дай мне бит и все вместе споем:

Это не ради...

[Припев: 2x]

Это не ради денег,

Нам не нужны твои деньги.

Мы просто хотим заставить мир танцевать,

Забыть о ценниках!

Не ради (ха) звона монет,

Не ради (да) брюликов,

Хотим заставить мир танцевать,

Забыть о ценниках.

Да-да

Уу-ооо

Забудь о ценниках!