Price Tag [Greek translation]

Λοιπόν, Καρυδάνθρωπε*, Φεγγαροκέφαλη* και μπιζέλι,

Ετοιμαστείτε!

Φαίνεται πως ο καθένας έχει μια τιμή,

Αναρωτιέμαι πώς κοιμούνται τη νύχτα.

Όταν η πώληση έρχεται πρώτη,

Κι η αλήθεια έρχεται δεύτερη,

Απλά σταματήστε για ένα λεπτό και

Χαμογελάστε

Γιατί είναι όλοι τόσο σοβαροί

και φέρονται τόσο αναθεματισμένα περίεργα;

Έχετε τα γυαλιά ηλίου στα μάτια σας

Και τα τακούνια σας τόσο ψηλά

Που δεν μπορείτε ούτε να διασκεδάσετε

Όλοι κοιτούν αριστερά (ναι)

Όλοι κοιτούν δεξιά (χα)

Μπορείτε να το νοιώσετε (ναι)

Πληρώνουμε με αγάπη απόψε.

Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμα

Δε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.

Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή

Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν*.

Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλιν

Θέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

Εντάξει!

Χρειάζεται να το πάμε πίσω στο χρόνο,

όπου η μουσική μας ένωνε όλους

Και δεν υπήρχαν βρόμικα τεχνάσματα και τσόντες

Είμαι η μόνη που άρχισε να κουράζεται;

Γιατί είναι όλοι τόσο απορροφημένοι στις σκέψεις τους;

Με τα λεφτά δεν μπορούμε ν' αγοράσουμε την ευτυχία

μπορούμε όλοι να ηρεμήσουμε και να διασκεδάσουμε αυτή τη στιγμή

εγγυώμαι πως θα αισθανθούμε καλά

Όλοι κοιτούν αριστερά (ναι)

Όλοι κοιτούν δεξιά (χα)

Μπορείτε να το νοιώσετε (ναι)

Πληρώνουμε με αγάπη απόψε.

Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμα

Δε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.

Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.

Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλιν

Θέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

[Μπ.ο.Μπ.]

Ναι, ναι

Λοιπόν, κράτα την ετικέτα με την τιμή

Και πάρε πίσω τα μετρητά

Μόνο δώσε μου 6 σχοινιά και μισή θημωνιά.

Και μπορείς να κρατήσεις τ' αμάξια

Άσε μου το γκαράζ

Κι οτιδήποτε..

Ναι, οτιδήποτε χρειάζομαι είναι κλειδιά και κιθάρες

Και σε 30 δεύτερα φεύγω για τον Άρη

Ναι, υπερπηδάμε τις ακατανίκητες αντιξοότητες

Έτσι είναι φίλε, δεν μπορείς να τιμολογήσεις τη ζωή

Αυτό το κάνουμε για αγάπη, οπότε παλεύουμε και θυσιάζουμε κάθε νύχτα.

Οπότε, δεν παίζει να παραπατήσουμε και να πέσουμε ποτέ

Περιμένοντας να δούμε αυτό στο σημάδι της ήττας, αχά αχά

Οπότε θα κάνουμε τους πάντες να συνεχίσουν να κουνάνε τα πόδια τους

Οπότε, φέρε πίσω το ρυθμό και τότε όλοι θα τραγουδήσουν

Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμα

Δε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.

Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.

Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλιν

Θέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμα

Δε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.

Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.

Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλιν

Θέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.

[Jessie J -Επίλογος]

Ναι, Ναι

Oυ-oυoυoυ

να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.