Previsions d'acostament [Italian translation]

Dalla terrazza sul tetto, il piccolo solleva la testa.

Telescopi e un calcolo perfetto delle ore.

Previsioni d'accostamento di una cometa senza vento.

Lui aspetta così paziente la linea dritta dei suoi occhi.

Piovono decimali che si accendono.

E la sera, a duecentocinquantamila chilometri da qui,

attraversa altri luoghi per venire con me,

dove la musica delle nuvole lascia vedere la fila

di particelle bruciate da un desiderio.

Dalla terrazza sul tetto, [sembra] piccola la città.

Grafici per pensare come si può acchiappare una stella

e allungare questo momento così fugace come il presente,

così brillante come il segreto meglio custodito dal professore.

Piovono decimali mentre si fa notte.

A duecentocinquantamila chilometri da qui,

attraversa altri luoghi per venire con me,

dove la musica delle nuvole lascia vedere la fila

di particelle bruciate da un desiderio.

Oh, costellazioni di soli e tuoni1

che creano interferenze in una scatola di cartone.

E con alcuni specchi ben piazzati

una spirale centrifuga, un principio d'attrazione...

A duecentocinquantamila chilometri da qui,

attraversa altri luoghi per venire con me,

dove la musica delle nuvole lascia vedere la fila

di particelle bruciate da un desiderio.

1. o "troni"; "trons" è il plurale di "tro" (tuono) e "tron" (trono)