Știu că viața e altfel pentru tine,
Prima dragoste te poate îngrozi, așa e,
Dar consideră-mă fratele tău sau prietenul tău,
Și ia-mă drept iubitul și bărbatul tău.
Fetișcană drăguță a gândurilor mele,
Cât aș vrea să fii a mea!
Fetițo, nu mai ești un copil.
Fetișcană drăguță a gândurilor mele,
Nu știi, nu știi că nu-mi pot ascunde,
Nu-mi pot ascunde sentimentele?
Tu ești iubita mea și ai șaisprezece ani.
Nu știu, o fi bine, o fi rău?
Scumpă fată, vreau să te iubesc la noapte,
Deci consideră-mă fratele tău sau prietenul tău,
Dar mai ales, vreau să fiu bărbatul tău.
Fetișcană drăguță a gândurilor mele,
Cât aș vrea să fii a mea!
Fetițo, nu mai ești un copil.
Fetișcană drăguță a gândurilor mele,
Nu știi, nu știi că nu-mi pot ascunde,
Nu-mi pot ascunde sentimentele?
Tu ești iubita mea și ai șaisprezece ani.
Fetișcană drăguță a gândurilor mele,
Cât aș vrea să fii a mea!
Fetițo, nu mai ești un copil.
Fetișcană drăguță a gândurilor mele,
Nu știi, nu știi că nu-mi pot ascunde,
Nu-mi pot ascunde sentimentele?
Tu ești iubita mea și ai șaisprezece ani.