Pretty Women [Italian translation]

[Sweeney Todd:]

At your service.

An honour to receive your patronage, my lord.

[Judge Turpin:]

You know me, sir?

[Sweeney Todd:]

Who in this wide world does not know the great Judge Turpin?

And what may I do for you, sir?

A stylish trimming of the hair?

A soothing skin massage?

Sit, sir. Sit.

[Judge Turpin:]

You see, sir, a man infatuate with love

Her ardent and eager slave

So fetch the pomade and pumice stone

And lend me a more seductive tone

A sprinkling perhaps of French cologne

But first, sir, I think... a shave.

[Sweeney Todd:]

The closest I ever gave.

[Judge Turpin:]

You are in a merry mood today, Mr Todd.

[Sweeney Todd:]

It's your delight, sir

Catching fire from one man to the next.

[Judge Turpin:]

'Tis true, sir, love can still inspire

The blood to pound, the heart leap higher.

What more?

[Sweeney Todd:]

What more

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

Can man require

[Judge Turpin:]

Than love, sir?

[Sweeney Todd:]

More than love, sir.

[Judge Turpin:]

What, sir?

[Sweeney Todd:]

Women.

[Judge Turpin:]

Ah yes, women.

[Sweeney Todd:]

Pretty women.

Now then, my friend

Now to your purpose

Patience, enjoy it

Revenge can't be taken in haste...

[Judge Turpin:]

Make haste and if we wed

You'll be commended, sir.

[Sweeney Todd:]

My lord...

And who may it be said is your intended, sir?

[Judge Turpin:]

My ward.

And pretty as a rosebud.

[Sweeney Todd:]

Pretty as her mother?

[Judge Turpin:]

What? What was that?

[Sweeney Todd:]

Oh, nothing, sir

Nothing, may we proceed?

Pretty women

Fascinating

Sipping coffee

Dancing

Pretty women

Are a wonder

Pretty women

Sitting in the window or

Standing on the stair

Something in them cheers the air

Pretty women

[Judge Turpin:]

Silhouetted...

[Sweeney Todd:]

Stay within you

[Judge Turpin:]

Glancing...

[Sweeney Todd:]

Stay forever

[Judge Turpin:]

Breathing lightly...

[Sweeney Todd:]

Pretty women

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

Pretty women!

[Sweeney Todd:]

Blowing out their candles or

[Judge Turpin:]

Blowing out their candles

[Sweeney Todd:]

Combing out their hair

[Judge Turpin:]

Combing out their hair, then they leave

[Sweeney Todd:]

Even when they leave

[Judge Turpin:]

Even when they leave you and vanish

[Sweeney Todd:]

They still are there

[Judge Turpin:]

They somehow can still remain there with you

[Sweeney Todd:]

They're there

[Judge Turpin:]

They're there with you

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

Pretty women

[Sweeney Todd:]

At their mirrors

[Judge Turpin:]

In their gardens

[Sweeney Todd:]

Letter-writing

[Judge Turpin:]

Flower-picking

[Sweeney Todd:]

Weather-watching

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

How they make a man sing!

Proof of heaven... as you're living,

Pretty women!

[Sweeney Todd:]

Sir!

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

Pretty women!

[Sweeney Todd:]

Here's to

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

Pretty women,

[Sweeney Todd:]

All the

[Sweeney Todd and Judge Turpin:]

Pretty women

Pretty women

Pretty women.