예쁘다 [Pretty U] [yeppeuda] [Thai translation]

Seventeen yup

ฉันมีอะไรอยากจะพูดเยอะแยะเลยล่ะ

แต่ก็ไม่รู้ว่าต้องเรียงลำดับยังไงดี

ช่วยฉันหน่อยสิ

หนึ่ง สอง สาม สี่

ฉันควรจะใช้วิธีไหน

ที่จะแสดงหัวใจของตัวเองให้เธอได้เห็นดีล่ะ

ควักหัวใจออกมาก็อปปี้แล้ววางมันไว้

แล้วให้เธอเลยจะดีไหมนะ

ในวันหนึ่งที่แสนสดใส

อยู่ ๆ ก็มีอะไรบางอย่างที่น่าเหลือเชื่อเกิดขึ้น

เธอนี่โลภมากจังเลยนะ ทั้งดึงดูดสายตาฉันไป

แล้วยังจะมาเอาหัวใจฉันไปอีก

สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ

อย่าเพิ่งเข้าใจฉันผิดไปนะ

ฉันก็แค่มองอะไรไม่เห็นนอกจากเธอเท่านั้นเอง

เธอที่เย็นชากับฉันมากเลยล่ะ

แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้ฉันละลายได้เหมือนกัน

แต่แค่นั้นก็ยังไม่พอหรอกนะ

ฉันอยากแสดงตัวตนจริง ๆ ของฉันให้เธอได้เห็นแบบไม่ต้องปิดบัง

เราต่างก็เลือกกันและกัน

แถมยังสนใจกันแม้กระทั่งเรื่องเล็ก ๆ

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ได้เห็นเธอ

ฉันรู้สึกเหมือนถูกขโมยลมหายใจไปทุกทีเลย

คำพูดที่แสนหวาน

ฉันอยากเก็บรวบรวมมันทั้งหมดเอาไว้ให้เธอจัง

แต่เวลาที่ได้ยืนอยู่ต่อหน้าเธอ มันก็ติดอยู่ในลำคอฉันตลอดเลย

ในขณะที่ฉันกำลังดื่มน้ำแก้วนี้

ฉันก็จะขอสัญญากับตัวเอง

ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องไปสารภาพ

สิ่งที่ติดอยู่ตรงปลายลิ้นของฉันให้ได้

เธอน่ารักจัง

ยาก็มีไว้สำหรับรักษาไข้หวัด

ข้าวก็มีไว้สำหรับคนที่หิว

แล้วฉันคนนี้

เป็นอะไรสำหรับเธอเหรอ

ฉันอยากเขียนคำนิยามของเธอที่มีต่อฉันลงในพจนานุกรมจัง

เอาเถอะ จะว่าไป วันนี้ฉันควรทำตัวยังไงดีนะ

ฉันลองเสิร์ชหาดูในอินเตอร์เน็ตดีไหม

ว่าควรแต่งตัวยังไง หรือควรไปที่ไหนดี

จะว่าไปฉันก็ควรตั้งใจเรียนแบบนี้บ้างนะ

เราต่างก็เลือกกันและกัน

แถมยังสนใจกันแม้กระทั่งเรื่องเล็ก ๆ

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ได้เห็นเธอ

ฉันรู้สึกเหมือนถูกขโมยลมหายใจไปทุกทีเลย

คำพูดที่แสนหวาน

ฉันอยากเก็บรวบรวมมันทั้งหมดเอาไว้ให้เธอจัง

แต่เวลาที่ได้ยืนอยู่ต่อหน้าเธอ มันก็ติดอยู่ในลำคอฉันตลอดเลย

ในขณะที่ฉันกำลังดื่มน้ำแก้วนี้

ฉันก็จะขอสัญญากับตัวเอง

ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องไปสารภาพ

สิ่งที่ติดอยู่ตรงปลายลิ้นของฉันให้ได้

เธอน่ารักจัง

ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วนะ

ฉันมีบางอย่างที่อยากจะพูดล่ะ

ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วนะ

ตอนนี้ฉันจะพูดมันออกมาละนะ

ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วนะ

ฉันเขียนมันออกมาเป็นจดหมายเรียบร้อยแล้วล่ะ

ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วนะ

ฉันจะไม่ทนละ

เธอคือผู้หญิงของฉันนะ

ฉันกำลังวิ่งเข้าไปข้างในหัวใจเธออยู่นะ

ที่รัก ตอนนี้ฉันใกล้จะถึงแล้วนะ

Ha

Ha

ในขณะที่ฉันกำลังดื่มน้ำแก้วนี้

ฉันก็จะขอสัญญากับตัวเอง

คำพูดแสนหวานที่เหมือนกับบทละคร

ข้อความที่ฉันยอมอดหลับอดนอนหลายวันเพื่อเตรียมมัน

ฉันอยากพูดออกไปให้เธอได้ฟัง

พร้อมกับมือทั้งสองข้างที่กำแน่น ๆ

เธอน่ารักจัง

เธอจะรักฉันไหมนะ

หรือเธออาจจะไม่รักฉัน

ฉันเอาแต่นั่งนับกลีบดอกไม้ทั้งวันเลยนะ

เธอจะรักฉันไหมนะ

หรือเธออาจจะไม่รักฉัน

กลีบดอกไม้เหล่านั้นจะตอบฉันว่าอะไรกันนะ