예쁘다 [Pretty U] [yeppeuda] [Serbian translation]

Seventeen, да!

Имам толико речи које ти морам рећи

Али их не могу организовати

Помози ми, SOS

Један, два, три, четири

Какав израз на лицу

Може да искаже моја осећања?

Да ли да изнесем своја осећања

Да их ископирам и налепим на тебе?

Једнога лепог дана

Чаробно си се створила преда мном

Украла си ми срце и поглед

Како си само похлепна

Оно што желим да кажем јесте:

Немој ово да схватиш погрешно

Али, ништа друго сем тебе не видим

Тако си хладна, хладна, драга

Али у исто време ме топиш врелином

Једноставно ми никада није доста

Желим да ти се покажем ништа не кријући

Изабрали смо једно друго

И видимо и детаље у нанометрима

Када те видим, понестане ми даха

Обично нисам овакав

Желим да изаберем и скупим

Све лепе речи да те опишем

Али оне стају у мом грлу када сам пред тобом

Пијући чашу воде ујутру

Обећавам себи да ћу ти рећи

Да ћу ти сутра признати

Оно што ми је на врху језика

Лепа си

Лекови за грип

Храна за глад

Ја за тебе

Желим да те овако опишем

У овом речнику

Успут, шта да радим данас?

Да ли да питам интернет?

Шта да обучем, куда да идем?

Требало је овако напорно да учим

Изабрали смо једно друго

И видимо и детаље у нанометрима

Када те видим, понестане ми даха

Обично нисам овакав

Желим да изаберем и скупим

Све лепе речи да те опишем

Али оне стају у мом грлу када сам пред тобом

Пијући чашу воде ујутру

Обећавам себи да ћу ти рећи

Да ћу ти сутра признати

Оно што ми је на врху језика

Лепа си

Не могу више да издржим

Морам ти нешто рећи

Не могу више да издржим

Сада ћу да покушам

Не могу више да издржим

Хтео сам да ти напишем писмо

Не могу више да издржим

Не могу да издржим ово

Драга, ти си моја дама

Трчим ка твоме срцу

Драга, још мало па сам тамо

Ха

Ха

Пијући чашу воде ујутру

Обећавам себи да ћу ти рећи

Најлепше речи, попут оних из филмова

Речи које сам данима и ноћима спремао

Сутра, са стиснутим песницама

Рећи ћу ти их:

Лепа си

Да ли ме воли?

Или ме не воли?

По цео дан кидам латице цвећа

Да ли ме воли?

Или ме не воли?

Шта ће ми латице одговорити?