Pretty Paper [Romanian translation]

Drăguță hârtie, drăguțe panglici de azur

Înfășoară darurile tale către scumpa ta.

Drăguțe creioane, să scrie „Te iubesc!”

Drăguță hârtie, drăguțe panglici de azur.

Stradă aglomerată, picioare agitate, zorite de el,

Cumpărători în centru, e noaptea de Crăciun.

Acolo el stă, de unul singur, pe trotuar,

Sperând că nu vei trece pe lângă el.

Să te-oprești? Mai bine nu, ești prea ocupată,

Ești pe fugă, vai, cum zboară timpul!

În depărtare - sunetul râsului,

Și când râsul e în toi, el plânge.

Drăguță hârtie, drăguțe panglici de azur

Înfășoară darurile tale către scumpa ta.

Drăguțe creioane, să scrie „Te iubesc!”

Drăguță hârtie, drăguțe panglici de azur.