Pretty Hurts [Turkish translation]

[Kıta 1]

Annem dedi ki: “Sen güzel bir kızsın,

Ne düşündüğünün bir önemi yok

Saçını tara, dişlerini beyazlat,

Asıl önemli olan ne giydiğin”

[Nakarat-öncesi]

Sadece başka bir sahnede,

Geçitteyken acıyı uzak tut

Bu sefer tacı takacağım

Başarısız olmadan

[Nakarat]

Güzellik acıtır

Başkasının daha kötü tarafına ışığı yansıtırız

Mükemmellik bir milletin hastalığıdır

Güzellik acıtır

Başkasının daha kötü tarafına ışığı yansıtırız

Bir şeyleri düzeltmeye çalışırsın

Ama göremediğin şeyi düzeltemezsin

(O şey)Ameliyata ihtiyacı olan ruh

[Kıta 2]

Daha sarı saçlar, dik göğüs

Televizyon daha büyüğünün daha iyi olduğunu söylüyor

Güney kumsalı, şekersiz

Vogue daha zayıf olmanın daha iyi olduğunu söylüyor

[Nakarat-öncesi]

[Nakarat]

[Geçiş]

Acıyı uzaklaştıracak bir doktor ya da hap olamaz

Acı içindedir ve kimse seni vücudundan kurtaramaz

O benim ruhum, benim ameliyata ihtiyacı olan ruhum

O benim ameliyata ihtiyacı olan ruhum

Yapmacık gülüşler vardır ve inkâr seni ondan uzaklaştırabilir

Ve sen onu inançsız tarafın seni karanlığa çekince kırarsın

Parçalanmış aynalar

Ve güzel bir kızın parçalanmış hâliyle kalmış olursun

[Nakarat]

[Çıkış]

Tamamen kendi başınayken

Ve yatağında uzanırken

Derin düşüncelerle dalarsın

Kendinle mutlu musun?

Maskeni çıkardın

Yanılsama senden sıyrıldı

Kendinle mutlu musun?

Evet