Pretty Hurts [Hebrew translation]

[בית ראשון]

אמא אמרה: "את ילדה יפה,

מה שיש בשכל לא חשוב,

תסרקי את השיער שלך, תתקני את השיניים שלך,

מה שאת לובשת זה כל מה שחשוב"

[קדם-פזמון]

רק עוד במה

להעלים את הכאב על המסלול

הפעם אני אהיה המלכה

מבלי ליפול

[פזמון]

בשביל יופי צריך לסבול

אנחנו שמים את הזרקור על כל מה שלא טוב

שלמות היא מחלה של אומה

בשביל יופי צריך לסבול

אנחנו שמים את הזרקור על כל מה שלא טוב

את מנסה לתקן משהו

אבל אי אפשר לתקן את מה שלא רואים

זו הנפש שצריכה ניתוח

[בית שני]

שיער בלונדיני יותר, חזה שטוח

בטלוויזיה אומרים שגדול זה טוב יותר

דיאטה, ללא סוכר

בווג אומרים שרזה זה טוב יותר

[קדם פזמון]

[פזמון]

[גשר]

אין רופא או כדור שיכול להעלים את הכאב

הכאב בפנים ואף אחד לא משחרר אותך מהגוף שלך

זו הנפש שלי, זו הנפש שלי שצריכה ניתוח

זו הנפש שלי שצריכה ניתוח

חיוך פלסטי והכחשה ייקחו אותך רחוק

כשתישברי בעוד החזות המזויפת שלך מובילה אותך בחשכה

את נשארת עם מראות מנופצות

ושברים של עבר יפה

[פזמון]

[בית סיום]

כשאת לגמרי לבדך

ושוכבת במיטתך

ההשתקפות נועצת בך עיניים

"את מרוצה מעצמך?"

הורדת את המסכות

האשליה נפשטה ממך

"את מרוצה מעצמך? את מרוצה מעצמך?"

כן.