Pretty Hurts [German translation]

Vers 1

Mama hat gesagt, du bist ein schönes Mädchen

Was in deinem Kopf ist, spielt keine Rolle

Kämm' deine Haare, putz' deine Zähne

Was du trägst, ist alles was zählt

Pre-Hook

Nur eine weitere Bühne

Der Schönheitswettbewerb nimmt den Schmerz weg

Dieses Mal werde ich die Krone bekommen

Ohne runterzufallen

Chorus

Schönsein schmerzt

Wir beleuchten jedermanns Fehler

Perfektion ist die Krankheit einer Nation

Schönsein schmerzt

Wir erleuchten jedermanns Fehler

Du versuchst etwas zu richten

Aber du kannst nichts wieder herstellen, was du nicht sehen kannst

Es ist die Seele, die eine Behandlung braucht

Vers 2

Blondere Haare, flache Brust

Das Fernsehen sagt, größer ist besser

Südstrand, zuckerfrei

Die Vogue sagt, dünner ist besser

Pre-Hook

Chorus

Es gibt weder Doktor, noch Tablette, die dir den Schmerz nehmen können

Der Schmerz ist im Inneren und keiner befreit dich von deinem Körper

Es ist meine Seele, meine Seele braucht eine Behandlung

Meine Seele braucht eine Behandlung

Plastisches Lächeln und Verleugnung bringt dich nur so weit

Bis du brichst, wenn die treulose Seite dich ins Dunkel führt

Du bleibst zurück mit zerbrochenen Spiegeln

Und den Scherben eines schönen Mädchens

Hook

Wenn du ganz alleine bist

Und in deinem Bett liegst

Dein Spiegelbild dich anstarrt

Bist du mit dir zufrieden?

Du hast die Maske fallen gelassen

Die Illusion wurde zerschmettert

Bist du zufrieden mit dir selbst?

Ja