Pretty Hurts [Dutch translation]

[Couplet 1]

Mama zei dat je een mooi meisje bent

Wat er in je hoofd zit maakt niet uit

Borstel je haren, knap je tanden op

Wat je draagt is wat uitmaakt

[Pre-chorus]

Slechts een andere fase

Weg met de pijn door aan schoonheidsverkiezingen mee te doen

Deze keer pak ik de kroon

Zonder te vallen, valllen, vallen

[Refrein]

Mooi zijn doet pijn

We schijnen het licht op wat slechter is

Perfectie is een ziekte van een natie

Mooi zijn doet pijn

We schijnen het licht op wat slechter is

Je probeert iets beter te maken

Maar je kan iets niet beter maken als je het niet ziet

Het is de ziel die een operatie nodig heeft

[Couplet 2]

Blonder haar, platte buik

De tv zegt dat groter beter is

South Beach, suikervrij

Vogue zegt dat dunner beter is

[Pre-chorus]

Slechts een andere fase

Weg met de pijn door aan schoonheidsverkiezingen mee te doen

Deze keer pak ik de kroon

Zonder te vallen, valllen, vallen

[Refrein]

Mooi zijn doet pijn

We schijnen het licht op wat slechter is

Perfectie is een ziekte van een natie

Mooi zijn doet pijn

We schijnen het licht op wat slechter is

Je probeert iets beter te maken

Maar je kan iets niet beter maken als je het niet ziet

Het is de ziel die een operatie nodig heeft

[Bridge]

Geen dokter of pil die de pijn weg kan halen

De pijn zit binnenin en niemand bevrijdt je van je lichaam

Het is mijn ziel, het is mijn ziel die een operatie nodig heeft

Het is mijn ziel die een operatie nodig heeft

Glimlachen van plastic en ontkenning heeft zo zijn limieten

En je breekt wanneer de hopeloze kant je in het donker leidt

Alleen gebroken spiegels zijn dan nog over

En de scherven van een prachtig meisje

[Refrein]

Mooi zijn doet pijn

We schijnen het licht op wat slechter is

Perfectie is een ziekte van een natie

Mooi zijn doet pijn

We schijnen het licht op wat slechter is

Je probeert iets beter te maken

Maar je kan iets niet beter maken als je het niet ziet

Het is de ziel die een operatie nodig heeft

[Afsluiting]

Wanneer je hemeel alleen bent

En je ligt in je bed

Kijken gedachtes je recht aan

Ben je blij met jezelf?

Je hebt je vermomming uitgedaan

De illusie is in stukken

Ben je blij met jezelf?

Ja