Presque [Italian translation]

A Lilla1 sulla Grande Piazza2,

via un sottile effetto di specchi,

avevo il suo profilo davanti a me.

Lei ha fatto scivolare i soldi sotto la tazza,

si è alzata, l’ho persa,

avrei devuto...

Sei quasi tu, sono quasi io, quelli amorosi nel cortile.

Siamo quasi noi, siete quasi voi, è quasi l’amore.

Sei quasi tu, sono quasi io.

Abbiamo quasi spinto la porta,

quasi passato sotto il portico

e poi nel cortile fiorito

la parola che ha detto.

Sulla sua guancia ho posato l’indice;

ha fatto scivolare la mano sotto la mia giacca.

Ci è mancato poco e tutti i due, tutti i due...

Sei quasi tu, sono quasi io, quelli amorosi nel cortile.

Siamo quasi noi, siete quasi voi, è quasi l’amore.

Sei quasi tu, sono quasi io, quelli amorosi nel cortile.

Siamo quasi noi, siete quasi voi, è quasi l’amore.

Ti ho quasi scritto stamattina,

quasi afferrato il corraggio a due mani.

Dirti che a Lilla sulla Grande Piazza,

avevo il tuo profilo davanti a me.

Sei quasi tu, sono quasi io, quelli amorosi nel cortile.

Siamo quasi noi, siete quasi voi, è quasi l’amore.

Sei quasi tu, sono quasi io, quelli amorosi nel cortile.

Siamo quasi noi, siete quasi voi, è quasi l’amore.

1. Città del nord della Francia. Vedi l’articolo sur Wikipedia.2. La Grand'Place (Grande Piazza) è la piazza maggiore della città.