Presente de um beija-flor [French translation]

Le colibri qui a apporté mon amour

S'est envolé et est parti

Regarde un peu comme mon amour est joli

Je suis heureux maintenant

Regarde un peu la brume blanche qui monte derrière la forêt de bambous

Est-ce qu'elle me fera du bien ou est-ce qu'elle me fera du mal ?

Je vais surfer sur le ciel bleu de nuages fous

De la capitale de mon pays

Pour voir si j'oublie la pauvreté et la violence

Qui rendent mon peuple malheureux

Le colibri qui a apporté mon amour

S'est envolé et est parti

Regarde un peu comme mon amour est joli

Je suis heureux maintenant

Et la jeune fille qui un jour par hasard est venue me dire

Qu'elle n'aimait pas les garçons qui se laissent aller

Qui jouent du reggae et de la musique brésilienne

Mais ceci est si banal à côté de la beauté du Planalto Central *

Et des gens qui font du Cerrado **

Un habitat presque idéal

Le colibri qui a apporté mon amour

S'est envolé et est parti

Regarde un peu comme mon amour est joli

Je suis heureux maintenant

Je remercie d'être ici

Manifestant mon émotion

Et mettant mes idées, sentiments sous forme de chanson

Je remercie de pouvoir chanter

Et vous voir écouter

Et essayer de comprendre ce message

Que je veux transmettre

Le colibri qui a apporté mon amour

S'est envolé et est parti

Regarde un peu comme mon amour est joli

Je suis heureux maintenant

A la fin de l'année je vais quitter Brasilia car je dois voir la mer

Mais dis à ma mère que vers fin février je vais revenir

Que je vais surfer sur le ciel bleu de nuages fous

De la capitale de mon pays

Pour voir si j'oublie la pauvreté et la violence

Qui rendent mon peuple malheureux

Le colibri qui a apporté mon amour

S'est envolé et est parti

Regarde un peu comme mon amour est joli

Je suis heureux maintenant