Present Tense [Spanish translation]

Esta danza,

esta danza

es como un arma,

como un arma

de defensa propia

contra del presente,

contra del presente,

el tiempo presente.

No me pondré pesado,

no te pongas pesado,

manténlo ligero y

manténlo en movimiento,

no le hago

daño a nadie.

Mientras mi mundo

se derrumba

bailaré,

enloqueceré,

sordo, tonto y ciego.

En ti me pierdo,

en ti me pierdo.

No daré la vuelta cuando me caiga el veinte,1

no me detendré ahora,

no me rendiré

o todo este amor

será en vano.

Dejaré de caer

dentro de una mina.

No le incumbe a nadie más que a mí

que todo este amor

pueda ser en vano.

En ti me pierdo,

en ti me pierdo,

en ti me pierdo,

en ti me pierdo.

1. La frase se traduce literalmente como "cuando el centavo caiga", refiriéndose a finalmente comprender algo. En México se utiliza esta frase con el mismo significado.