Preparaos [Be Prepared] [Castilian Spanish] [English translation]

[Scar:]

Ya sé que no sois muy despiertos

No podéis razonar sin error

Oid mi canción muy atentos

No habrá un momento mejor

Tenéis el instinto atrofiado

¿No oléis a carroña real?

Os hablo de un rey condenado

Si falláis, será vuestro final

Preparad vuestro olfato de hienas

Pronto habrá novedades aquí

Se acaba una era, la nueva os espera

[Shenzi:]

¿Y qué papel es el nuestro?

[Scar:]

Oid al maestro

Ya sé que es odioso mas soy generoso

Y yo siempre devuelvo un favor

En justicia soy todo un león

¡Preparaos!

[Banzai:]

¡Ya estamos preparados. Estaremos preparados! ¿Para qué?

[Scar:]

Para la muerte del rey

[Banzai:]

¿Está enfermo?

[Scar:]

No, idiota, le mataremos. Y a Simba también.

[Shenzi:]

¡Excelente idea! ¿Quién necesita rey?

[Banzai & Shenzi:]

¡No rey, no rey! La la la la la la

[Scar:]

¡Idiotas! ¡Sí habrá un rey!

[Banzai:]

Eh, has dicho...

[Scar:]

¡Yo seré el rey! ¡Apoyadme y jamás volveréis a pasar hambre!

[Las Hienas:]

¡Sí, genial! ¡Larga vida al rey!

¡Larga vida al rey! ¡Larga vida al rey!

Qué bueno es sentirse mandados

Por un rey que provoca temor

[Scar:]

Cuidad un pequeño detalle

Sed fieles o será peor

Tenéis un futuro dorado

Si no olvidáis quién manda aquí

Mas quiero que quede bien claro

¡No daréis un bocado sin mí!

Preparad vuestro golpe de estado

Preparad vuestra risa voraz (¡Oooooo, la-la-la!)

Sed meticulosos (El placer)

Y muy cautelosos (Debe ser)

Seréis mi venganza (Masticar)

Mi gran esperanza (Sin parar)

Un rey absoluto

Amado y astuto

Temido, glorioso y audaz

Ese trono es mi gran ambición

¡Preparaos!

[Las Hienas:]

Ese trono es su gran ambición

[Scar:]

¡Preparaos!